Victor Manuelle — Te Pierdo y te Pienso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Pierdo y te Pienso" van Victor Manuelle.
Songteksten
El cielo se me a ido de la vida
pues no te quedan mas razones para amarme
el lado izquierdo de mi cama esta vacio
y al otro lado tu foto insiste en hablarme
me dices que en las noches sientes frio
que lo peor de todo es que aun duermes conmigo
que te da miedo que me siga acostumbrando
maldita sea si ya estoy acostumbrado
no te preocupes por mi yo voy a estar bien te puedes marchar
te agradezco el tiempo que estuviste aqui
te juro que nunca te voy a olvidar
y te regalo mi fe si la necesitas para caminar
y llegar a un mundo donde yo no este
o por si algun dia quieres regresar
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
no te preocupes por mi aunque se bien sin ti no soy feliz
no te preocupes por mi aunque se bien que sin ti no soy feliz
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
en el viento …
te llevas la sonrisa de mi vida
y hasta la sombra se me va con tu presencia
es imposible que detenga tu partida
pues es mejor que te lo diga tu conciencia
si alguna vez recuerdas que te amo
y se te ocurra regresar hasta mi vida
ten bien presente que mi amor va a estar sentado
en el lugar donde miraba tu partida
nunca te olvides de Dios
he hablado con el y me dijo que tu necesitas tiempo para caminar
y asi comprobar que tu vida soy yo y se me aleja el dolor si recuerdo que lo que quieres vivir
tal vez por ahora no sea junto a mi pero que algun dia me daras el amor
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te siento
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
no te preocupes por mi aunque se bien sin ti no soy feliz
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te siento
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
en el viento …
Songtekstvertaling
De hemel is uit het leven verdwenen.
want je hebt geen reden om van me te houden
de linkerkant van mijn bed is leeg
en aan de andere kant staat je foto erop met me te praten.
Zeg me dat je ' s nachts koud voelt.
dat het ergste is dat je nog steeds met me naar bed gaat.
dat je bang bent dat ik eraan blijf wennen.
verdomme als ik eraan gewend ben.
maak je geen zorgen om mij. Ik red me wel.
Ik waardeer de tijd dat je hier was.
Ik zal je nooit vergeten.
en ik geef je mijn geloof als je het nodig hebt om te lopen
en kom naar een wereld waar ik niet ben
of voor het geval je ooit terug wilt komen
hoe verder je gaat, hoe meer ik je voel.
en je portret doet pijn aan mijn handen
hoe meer ik je kwijtraak, hoe meer ik aan je denk.
en je silhouet is verloren in de wind
hoe meer ik je kwijtraak, hoe meer ik aan je denk.
en je silhouet is verloren in de wind
maak je geen zorgen om mij. Ik ben in orde zonder jou. Ik ben niet gelukkig.
maak je geen zorgen om mij. Ik weet dat ik niet gelukkig ben zonder jou.
hoe meer ik je kwijtraak, hoe meer ik aan je denk.
en je silhouet is verloren in de wind
hoe verder je gaat, hoe meer ik je voel.
en je portret doet pijn aan mijn handen
hoe meer ik je kwijtraak, hoe meer ik aan je denk.
en je silhouet is verloren in de wind
in de wind …
je neemt de glimlach van mijn leven weg
en zelfs de schaduw laat me achter met jouw aanwezigheid.
het is onmogelijk om je vertrek te stoppen.
dat kan je geweten je maar beter vertellen.
als je je ooit herinnert dat ik van je hou
en denk je eraan om terug te gaan naar mijn leven?
houd in gedachten dat mijn liefde gaat zitten
op de plek waar ik je vertrek zag.
vergeet God nooit.
Ik sprak met hem en hij zei dat je tijd nodig hebt om te lopen.
en dus controleer of je leven mij is en het neemt de pijn weg als ik me herinner wat je wilt leven
misschien ligt het nu niet naast me, maar ooit zul je me liefde geven.
hoe verder je gaat, hoe meer ik je voel.
en je portret doet pijn aan mijn handen
hoe meer ik je verlies, hoe meer ik je voel.
en je silhouet is verloren in de wind
hoe meer ik je kwijtraak, hoe meer ik aan je denk.
en je silhouet is verloren in de wind
maak je geen zorgen om mij. Ik ben in orde zonder jou. Ik ben niet gelukkig.
hoe verder je gaat, hoe meer ik je voel.
en je portret doet pijn aan mijn handen
hoe meer ik je verlies, hoe meer ik je voel.
en je silhouet is verloren in de wind
hoe meer ik je kwijtraak, hoe meer ik aan je denk.
en je silhouet is verloren in de wind
in de wind …