Victor Manuelle — Sin Querer Queriendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Querer Queriendo" van Victor Manuelle.
Songteksten
Fue sin querer
no hubo intención
la excusa pudo ser aquel bolero
tal vez fue que bailamos muy pegados
tal vez fue la penumbra o el momento
fue sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo
Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
se fundieron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados, ardiendo en silencio
lo que ha ocurrido, haga sentimientos
y sin querer queriendo
CORO
Fue sin querer queriendo
que tu boca se aferró a mi boca
fue que tu aliento se aferró a mi aliento
Fue sin querer queriendo
que tu pecho se aferró a mi pecho
que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
fue sin querer queriendo
Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
se fundieron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados, ardiendo en silencio
lo que ha ocurrido, haga sentimientos
y sin querer queriendo
CORO
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(derepente nos encontramos no pudimos evitarlo)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(despacio y sin prisa vi tu sonrisa y asi me fue enamorando)
Fue sin querer queriendo (sin querer queriendo) y sin pensarlo
(me he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer)
Sin querer queriendo!
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(fue el roce de nuestros cuerpos cuando estabamos bailando)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(no se lo que estoy diciendo me enamoré de ti sin querer queriendo)
Sin querer (me enamoré) y sin pensar (la pude amar)
Sin querer (mira sin querer queriendo) y sin pensar (yo la pude enamorar)
Sin querer (solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa, asi cualquier
se enamora con calma y vida sin prisa)
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Songtekstvertaling
Het was onbedoeld.
het was niet de bedoeling.
het excuus zou die bolero kunnen zijn.
misschien was het omdat we heel dichtbij dansten.
misschien was het de penumbra of het moment.
het was onbedoeld willen, het was allemaal tegelijk.
Het was onbedoeld, zonder voorbedachte rade.
En onbedoeld onze lippen willen
ze smolten tot een kus, tekenen een hart
Met jouw naam in mijn naam
verweven, brandend in stilte.
Wat is er gebeurd, maak gevoelens
en onbedoeld willen
KOOR
Het was onbedoeld willen
dat je mond aan mijn mond klampte.
het was dat je adem aan mijn adem vastklampte.
Het was onbedoeld willen
dat je borst zich aan mijn borst vastklampte.
dat je lichaam zich vastklampte aan mijn lichaam
het was onbedoeld willen
Het was onbedoeld, zonder voorbedachte rade.
En onbedoeld onze lippen willen
ze smolten tot een kus, tekenen een hart
Met jouw naam in mijn naam
verweven, brandend in stilte.
Wat is er gebeurd, maak gevoelens
en onbedoeld willen
KOOR
Het was onbedoeld willen en zonder na te denken.
we hebben elkaar ontmoet. we konden er niets aan doen.)
Het was onbedoeld willen en zonder na te denken.
ik zag je glimlach en werd verliefd .)
Het was onbedoeld willen( onbedoeld willen) en zonder erover na te denken
Ik werd onbedoeld verliefd op die vrouw.)
Onbedoeld willen!
Het was onbedoeld willen en zonder na te denken.
het was het wrijven van onze lichamen toen we dansten.)
Het was onbedoeld willen en zonder na te denken.
(Ik weet niet wat ik zeg ik werd verliefd op je onbedoeld willen)
Zonder te willen (Ik werd verliefd) en zonder te denken (Ik kon van haar houden)
Zonder te willen (kijken zonder te willen) en zonder te denken (Ik kon verliefd worden)
Zonder te willen (gewoon wrijven je lichaam en het zien van je schattige glimlach, dus elke
hij wordt verliefd op een rustig en rustig leven.)
Onbedoeld en zonder na te denken
Onbedoeld en zonder na te denken
Onbedoeld en zonder na te denken