Victor Manuelle — Si Nos Duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Nos Duele" van Victor Manuelle.
Songteksten
Me han dicho que te duele
El alma desde que te fuiste
Que ahora lo has pensado bién
Y que te arepentiste
Me han dicho que te duele el corazón
Y que te sientes sola aaa
Y que en las noches te golpean mis
Recuerdos hasta que te aogan
Permiteme decirte que también estoy
Sufriendo la distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Oy quiero confesarte amor
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como dele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura de esta soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas
Sufriendo que te pasa iguaaal
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte necesito
De tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo a ti te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo
Corazón si a los dos nos duele
Permiteme decirte que también estoy sufriendo
La distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Que quiero confesarte amor
Si ati te duele, a mi me dule, si nos dule
Como duele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos dule
Como dule la tortura de está soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas sufriendo
Que te pasa iguaaal
Si ati te duele, a mi me duele, si nos duele
Como dule la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte
Necesito de tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo ati te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo corazón
Si a los dos nos duele, si a los dos nos duele, eee
Como duele
Si ati te duele, ami me duele
Y si nos duele, como duele separarnos
Que las noches son eternas y los dias son mas largos
Si ati te dule, ami me duele, ysi nos duele
Como duele separarnos, como duele separarnos
La distancia me hace daño y te extraño
Separarnos, eee
Pero como ati te duele haci me duele ami
Hay de la misma manera
Pero como ami me duele haci te duele ati
A los dos nos va doliendo
Pero como a ti te duele haci me duele ami
La distancia me hace daño y te extraño, te extraño
Pero como ami me duele haci te duele ati
De la misma manera
Como te duele ati, eee
Asi me duele ami, otra vez
Como te duele ati
Asi me duele ami, asi me dule
Como me duele ami
Ami me duele y si te duele ati
Como nos duele
No eres feliz
No soy feliz pues fue un error
El separarnos, eee como duele
Otra vez, eee
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat het pijn doet.
De ziel sinds je vertrok
Dat je nu goed hebt nagedacht
En dat jullie berouw tonen.
Ik heb gehoord dat je hart pijn doet.
En dat je je alleen voelt aaa
En dat in de nachten dat je mijn
Herinneringen tot ze bij je zijn.
Laat me je vertellen dat ik ook
Lijden aan de afstand van deze adios
Dat mijn pijn langzaam is, maar het doodt
En Hiva verteert me recht in het hart
Ik wil bekennen dat je van me houdt.
Als je pijn hebt, doet ami me pijn, als het ons pijn doet.
Hoe heeft hij ons gescheiden en ons niet meer gezien?
Als je pijn hebt, doet ami me pijn, als het ons pijn doet.
Hoe de marteling van deze eenzaamheid pijn doet
Dat mijn dagen eeuwig lijken
Dat leven een hel is sinds je weg bent.
En ik weet dat jij dat ook bent.
Lijden dat jou overkomt iguaaal
Als je pijn hebt, doet ami me pijn, als het ons pijn doet.
Hoe het pijn doet marteling en verwoesting
Dat ik steeds aan je moet denken.
Van je lichaam in deze kamer
Als je weet dat diep van binnen het pijn doet
En als je weet dat ami me pijn doet
Vertel me dan wat we doen.
Hart als het ons beiden pijn doet
Laat me je vertellen, ik lijd ook.
De afstand van deze adios
Dat mijn pijn langzaam is, maar het doodt
En Hiva verteert me recht in het hart
Dat Ik wil bekennen dat je van me houdt
Als je me pijn doet, als je ons pijn doet.
Hoe het pijn doet om uit elkaar te gaan en elkaar niet meer te zien
Als je pijn hebt, doet ami me pijn, als we duelleren.
Hoe de marteling van deze eenzaamheid te verduren krijgen
Dat mijn dagen eeuwig lijken
Dat leven een hel is sinds je weg bent.
En ik weet dat jij ook lijdt.
Wat is er mis met jou iguaaal?
Als je me pijn doet, doet het mij pijn, als het ons pijn doet.
Hoe je martelt en verlatenheid
Dat ik maar aan je blijf denken.
Ik heb je lichaam in deze kamer nodig.
Als je weet dat ati je diep van binnen pijn doet
En als je weet dat ami me pijn doet
Vertel me dan wat we doen hart
Als het ons beiden pijn doet, als het ons beiden pijn doet,
Hoe het pijn doet
Als je me pijn doet, doet ami me pijn.
En als het ons pijn doet, hoe pijnlijk het is om ons te scheiden
Dat de nachten eeuwig zijn en de dagen langer.
Als je dule, ami het doet me pijn, ysi het doet ons pijn
Hoe het pijn doet om te scheiden, hoe het pijn doet om te scheiden
De afstand doet me pijn en ik mis je.
Scheid ons, EMA
Maar als het pijn doet haci het doet pijn ami
Er is dezelfde manier.
Maar als ami me pijn doet haci je pijn ATI
We hebben allebei pijn.
Maar als het je pijn doet, haci ... het doet me pijn, ami.
De afstand doet mij pijn en ik mis jou, Ik mis jou
Maar als ami me pijn doet haci je pijn ATI
Op dezelfde manier
Hoe doet het ati pijn, eee?
Zo doet het weer pijn, ami.
Hoe doet ati pijn?
Zo doet het pijn, man. zo doet het pijn.
Hoe het pijn doet ami
Ami doet me pijn en als je je pijn doet ati
Hoe het ons pijn doet
Je bent niet gelukkig.
Ik ben niet blij omdat het een vergissing was.
Uit elkaar, kijken hoe het pijn doet
Nogmaals, EMA