Victor Manuelle — Se Me Rompe el Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Me Rompe el Alma" van Victor Manuelle.
Songteksten
No me hables, mЎs de ella,
pues tu sabes bien,
que mi vida ya no es la misma,
desde que no tengo su amor.
No me preguntes como me puede sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
No me preguntes como me puedo sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
y me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, y me duele el corazon por tan solo recordarla.
Se me rompe el alma, por eso el favor te pido no vueles a mencionarla.
Se me rompe el alma, si mi orgullo se fu© al piso y me reclama el corazіn.
Se me rompe el alma, por que no supe quierala, no supe darla mi amor.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
No me hables mas de ella y porfavor te lo suplico.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
Y es que no te has dado cuenta, todavia la necesito.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Se rompe por aqui, mi alma
Se rompe por alla, no lo puedo sentar
Se rompe por aqui, al saber que no la tengo
Se rompe por alla, el dolor me va matar
Se rompe por aqui, y cada vez que pienso en ella
Se rompe por alla, senor espierdo la calma
Se rompe por aqui, y me duele hasta adentro
Se rompe por alla, hay que se me rompe el alma
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Vertel me niet, mYs over haar.,
dat weet je.,
dat mijn leven niet meer hetzelfde is,
omdat ik zijn liefde niet heb.
Vraag me niet hoe ik me voel.
als mijn trots naar de vloer ging,
het hart roept me
Omdat ze wist hoe ze me alles moest geven.
zonder in iets te geloven, alleen in liefde,
hij wist hoe hij zichzelf alles moest geven.,
terwijl ik ontgoocheling speelde,
omdat het allemaal mijn schuld was.,
en zijn stem hoorde een adiis.
Het breekt mijn ziel,
elke keer als ik aan haar denk,
Ik word kwaad.,
ik dacht dat ik het niet meer kon hebben.
Mijn ziel breekt,
als ik aan verdriet denk,
dat ik teleurgesteld was dat ik niet wist hoe ik van haar moest houden zoals ze van mij hield.
Vraag me niet hoe ik me voel.
als mijn trots naar de vloer ging,
en mijn hart eist
Omdat ze wist hoe ze me alles moest geven.
zonder in iets te geloven, alleen in liefde,
hij wist hoe hij zichzelf alles moest geven.,
terwijl ik ontgoocheling speelde,
omdat het allemaal mijn schuld was.,
en zijn stem hoorde een adiis.
Het breekt mijn ziel,
elke keer als ik aan haar denk,
Ik word kwaad.,
ik dacht dat ik het niet meer kon hebben.
Mijn ziel breekt,
als ik aan verdriet denk,
dat ik teleurgesteld was dat ik niet wist hoe ik van haar moest houden zoals ze van mij hield.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt mijn ziel, en het doet mijn hart pijn om het te onthouden.
Het breekt mijn ziel, dus zeg het alsjeblieft niet.
Het breekt mijn ziel, als mijn trots op de grond ligt en mijn hart weer opeist.
Het breekt mijn ziel, omdat ik niet wist hoe ik van haar moest houden, Ik wist niet hoe ik haar mijn liefde moest geven.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt mijn ziel, het breekt mijn ziel.
Praat niet meer over haar en alsjeblieft, ik smeek je.
Het breekt mijn ziel, het breekt mijn ziel.
En je hebt het nog niet gemerkt, ik heb het nog steeds nodig.
Het breekt me, het breekt mijn ziel, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel, het breekt mijn ziel.
Het breekt hier, mijn ziel
Het breekt daar, ik kan het niet laten zitten.
Het breekt hier, wetende dat ik het niet heb.
Als het daar breekt, zal de pijn me doden.
Het breekt hier, en elke keer als ik eraan denk
Het breekt daar, meneer. Ik zie de rust.
Het breekt hier en het doet pijn.
Het breekt daar, het breekt mijn ziel
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Het breekt me, het breekt mijn ziel.
Dankzij /* */