Victor Manuelle — Nunca Había Llorado Así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca Había Llorado Así" van Victor Manuelle.
Songteksten
Parece que alguien te conto que me han visto llorando
No pudiste creerlo
Viniste a comprobarlo.
Que aquel que algun dia te pidio por favor te marcharas
Hoy daria hasta el alma
Por que tu regresaras.
Es de humanos el equivocarse y pedir perdon
(aunque a veces duele mas aceptarlo)
pero creo que yo he cometido mi peor error.
Ni juntando todas las tristezas de mi corazon…
Habia llorado asi
Habia sufrido asi
Siento que morire sin ti Nunca jamas habia llorado asi
Y estoy sufriendo como nunca antes sufri
Y estoy pagando gota a gota cada lagrima de sangre desde el dia en que
Te vi partir.
Nunca jamas senti tanto dolor
Es un punal clavado aqui en mi corazon
Que me desgarra lentamente y me consume
Porque no tengo tu amor.
Es de humanos el equivocarse y pedir perdon
(aunque a veces duele mas aceptarlo)
pero creo que yo he cometido mi peor error.
Ni juntando todas las tristezas de mi corazon…
Habia llorado asi
Habia sufrido asi
Siento que morire sin ti.
Nunca jamas habia llorado asi
Y estoy sufriendo como nunca antes sufri
Y estoy pagando gota a gota cada lagrima de sangre desde el ia en que
Te vi partir.
Nunca jamas senti tanto dolor
Es un punal clavado aqui en mi corazon
Que me desgarra y me consume poco a poco
Porque no tengo tu amor.
Siento que me estoy muriendo
Por la falta de tus besos
Nunca habia llorado asi…
Estoy pagando gota a gota cada lagrima de sangre desde el dia en que te vi partir.
Y ya no aguanto esta pena y asi no puedo vivir
Y asi no se puede vivir
Un corazon sin ti, Mi corazon sin ti se que se va a morir.
Vuelve
Que el dolor me mata y no quiero perderte
Pobre diablo!
Te han dicho que me han visto en la calle llorando.
Songtekstvertaling
Iemand heeft je verteld dat ik heb gehuild.
Je kon het niet geloven.
Je kwam kijken.
Dat degene die je ooit gevraagd heeft, alsjeblieft vertrekt.
Vandaag zou ik geven aan de ziel
Dat je terugkomt.
Het is menselijk om een fout te maken en om vergeving te vragen.
(hoewel het soms meer pijn doet om het te accepteren)
maar ik denk dat ik mijn grootste fout heb gemaakt.
Noch verzamelen alle verdriet van mijn hart…
Ik had zo gehuild.
Ik had zo geleden.
Ik heb het gevoel dat ik doodga zonder jou. Ik heb nog nooit zo gehuild.
En ik lijd zoals ik nog nooit eerder heb geleden.
En ik betaal elke druppel bloed sinds de dag dat
Ik zag je weggaan.
Ik heb nog nooit zoveel pijn gevoeld.
Het is een punaal vast in mijn hart.
Dat scheurt me langzaam en verteert me
Omdat ik jouw liefde niet heb.
Het is menselijk om een fout te maken en om vergeving te vragen.
(hoewel het soms meer pijn doet om het te accepteren)
maar ik denk dat ik mijn grootste fout heb gemaakt.
Noch verzamelen alle verdriet van mijn hart…
Ik had zo gehuild.
Ik had zo geleden.
Ik wil sterven zonder jou.
Ik heb nog nooit zo gehuild.
En ik lijd zoals ik nog nooit eerder heb geleden.
En ik betaal druppel voor druppel elke traan van bloed van de AI in dat
Ik zag je weggaan.
Ik heb nog nooit zoveel pijn gevoeld.
Het is een punaal vast in mijn hart.
Dat scheurt me en verteert me beetje bij beetje
Omdat ik jouw liefde niet heb.
Het voelt alsof ik doodga.
Voor het ontbreken van je kussen
Ik heb nog nooit zo gehuild.…
Ik betaal elke druppel bloed sinds ik je zag vertrekken.
En ik kan niet meer tegen deze pijn en ik kan niet meer leven
En zo kun je niet leven.
Een hart zonder jou, mijn hart zonder jou ... Ik weet dat het zal sterven.
Kom terug.
Die pijn doodt me En Ik wil je niet verliezen.
Arme stakker.
Ze zeiden dat ze me huilend op straat zagen.