Victor Manuelle — Maldita Suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maldita Suerte" van Victor Manuelle.
Songteksten
Creo que no podré sobrevivirte
Se me acabó la ilusión
De esa noche en que te fuiste
Tú me deshiciste
Ya no consigo dejar de pensarte
Entre rabia y dolor
Imagino tu carita triste
Cuando me dijiste
Lo siento tanto ya no puedo
Me he quedado sin amor
Para qué continuar
Si falta corazón
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo y el cielo se desplomó
Son muchas las vueltas
Que nos da el camino
Desesperado me ves como
Me golpeó el destino
Inmenso vacío
Solo que queda de nuestra alegría
Una botella en el mar
Un río de melancolía
Yo que no sabia
Que tu eras tanto
Y eras todo mi infinito para mi Me vuelvo loco amor
Hay qué será de mi Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo el cielo se desplomó
Dios sabe que te adoro y te adoré
Tal vez no fue bastante
Tal vez me equivoqué
Hoy el dolor está matándome
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo el cielo se desplomó
Mi cielo se desplomó
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat ik je kan overleven.
Ik heb geen illusie meer.
Van die avond dat je wegging.
Je hebt me gebroken.
Ik blijf maar aan je denken.
Tussen woede en pijn
Ik stel me je zielige gezichtje voor.
Toen je me vertelde
Het spijt me dat ik het niet meer kan.
Ik heb geen liefde meer.
Waarom ga je door?
Als het hart ontbreekt
Verdomme, ik heb je van mij gemaakt.
Als je afscheid neemt en ik hou nog steeds van je
Verdomme de drang om je weer te zien.
Als ik je al het geluk heb verloren.
Om van je te houden zelfs als de wereld valt
Leef voor je sterf elke seconde
Verdomme de keer dat we elkaar beloofden
De hemel bereiken en de hemel instortte
Er zijn veel rondjes
Dat geeft ons de weg.
Wanhopig zie je me als
Ik heb het lot getroffen.
Enorme leegte
Alleen dat resteert van onze vreugde
Een fles in de zee
Een rivier van melancholie
Ik wist het niet.
Dat je zoveel was
En jij was mijn oneindigheid voor mij Ik word gek liefde
Er is wat er van mijn vervloeking zal worden ... zodra ik jou van mij heb gemaakt.
Als je afscheid neemt en ik hou nog steeds van je
Verdomme de drang om je weer te zien.
Als ik je al het geluk heb verloren.
Om van je te houden zelfs als de wereld valt
Leef voor je sterf elke seconde
Verdomme de keer dat we elkaar beloofden
De hemel bereiken de hemel stortte in
God weet dat ik van je hou en ik hield van je
Misschien was het niet genoeg.
Misschien had ik het mis.
Vandaag gaat de pijn dood.
Verdomme, ik heb je van mij gemaakt.
Als je afscheid neemt en ik hou nog steeds van je
Verdomme de drang om je weer te zien.
Als ik je al het geluk heb verloren.
Om van je te houden zelfs als de wereld valt
Leef voor je sterf elke seconde
Verdomme de keer dat we elkaar beloofden
De hemel bereiken de hemel stortte in
Mijn hemel stortte in.