Victor Manuelle — Devuélveme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devuélveme" van Victor Manuelle.
Songteksten
Que no hablemos sera mejor
que evitemos el causarnos más dolor
es difícil decir adios
pero ya no sientes amor
Y quieres devolverme
todo lo que un día yo te di
y asi sera mas fácil
olvidarte de mi Me devuleves en un cajón
mil recuerdos, unas fotos y un reloj
y el anillo que te brinde
como prueba de aquel amor
Y me pides que olvide
todo lo que un día yo sentí
más no sera tan fácil
lo que voy a pedir
Devuelveme las manos, las que te acariciaban
devuelveme la risa, la que puse en tu cara
me devuelves el brillo que puse en tu mirada
y devuelveme el alma, la que un día me arrancaras
Llevate las promesas, esas que me jurabas
y las lagrimas falsas que mis labios secaban
el calor, la ternura que dejaste en la cama
y los falsos te quieros, los que me susurrabas
Ya que todo esta claro, ¿que más quieres que haga?
Tu te lo llevas todo, yo me quedon sin nada
Coro:
Devuelveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Me devuelves las caricias corazón y los besos que te di al amanecer
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Quedate con tus mentiras y tu corazón vacío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Yo me llevo mis retratos si no valen nada y yo lo guardo bajo mi almohada
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Que habria sido de mi de seguir junto a ti en el hastío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Ven devuelveme las manos
Coro:
Todo lo que es mio
Las que un día te acariciaban
Todo lo que es mío
Y te llevas las mentiras
(coro) todo lo que es mio
Esas, esas, esas que tu me jurabas
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme, devuelveme lo que te di
(coro) todo lo que es mío
tu te quedas con lo tuyo y lo mio es para mi, para mi
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme
(coro) todo lo que es mio
(Gracias a STEFY por esta letra)
Songtekstvertaling
Als we niet praten, is het beter.
dat we meer pijn vermijden
het is moeilijk om afscheid te nemen.
maar je voelt geen liefde meer.
En je wilt me teruggeven
al die ene dag die ik je gaf
en dat zal makkelijker zijn.
vergeet me. je hebt me weer in een la gestopt.
duizend herinneringen, een paar foto ' s en een horloge.
en de ring die ik je geef
als bewijs van die liefde
En je vraagt me om te vergeten
al die ene dag die ik voelde
meer zal niet zo makkelijk zijn.
wat ik ga vragen
Geef me mijn handen terug, degenen die je streelden.
geef me de lach terug die ik op je gezicht heb gezet.
je geeft me de glans terug die ik in je ogen heb gelegd.
en geef me mijn ziel terug, dat op een dag je me eruit zal rukken.
Neem de beloftes aan, die je me gezworen hebt.
en de valse tranen die mijn lippen droogden
de warmte, de tederheid die je in bed achterliet
en de valse waar je van houdt, degene die je tegen me fluisterde.
Aangezien alles duidelijk is, wat wil je dat ik nog meer doe?
Jij neemt alles, Ik heb niets meer.
Koor:
Geef me terug wat ik je geef, alles wat van mij is.
Je geeft me het hart en de kussen die ik je gaf bij zonsopgang.
Koor:
Laat me zien wat ik je geef, alles wat van mij is.
Hou je leugens en je hart leeg
Koor:
Laat me zien wat ik je geef, alles wat van mij is.
Ik neem mijn portretten als ze waardeloos zijn en ik bewaar het onder mijn kussen
Koor:
Laat me zien wat ik je geef, alles wat van mij is.
Koor:
Laat me zien wat ik je geef, alles wat van mij is.
Dat het aan mij zou zijn om je in haast naast je te volgen.
Koor:
Laat me zien wat ik je geef, alles wat van mij is.
Kom, geef me je handen terug.
Koor:
Alles wat van mij is
Degenen die je ooit streelden
Alles wat van mij is
En je neemt de leugens weg
alles wat van mij is
Die, die, die je me gezworen hebt
alles wat van mij is
Geef me terug, geef me terug wat ik je gaf.
alles wat van mij is
jij houdt de jouwe en de mijne is voor mij, voor mij.
alles wat van mij is
Geef me terug.
alles wat van mij is
(Dank aan STEFY voor deze tekst)