Victor Manuelle — Como Se Lo Explico Al Corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Se Lo Explico Al Corazón" van Victor Manuelle.
Songteksten
Puedo entender que ya todo terminі,
puedo aceptar que no queda nada que buscar,
puedo ver que ahora de mi vida te me vas,
puedo sentir que no queda nada que intentar.
(Coro)
Como se lo explico al corazіn,
Cіmo calmar© y arrancar© este dolor,
Cіmo acostumbrarlo a vivir sin tu amor,
Como se lo explico al corazіn.
Puedo inventar una historia a la imaginaciіn,
Puedo olvidar incluso mi nombre y mi habitaciіn,
Puedo cambiar mi forma de vivir y de ciudad,
Pero no puedo despegarte de mi piel nunca jamЎs.
(Coro)
Cіmo sacar te si tu misma te metiste
Como esconderme si tu amor me persigue.
(Coro)
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Como pedirle que olvide,
No entedera la razon
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Cuando se esta enamorado
No se entiende explicacion
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Se que morire de angustia,
De pena y de solacion
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Como se lo digo
Como se lo explico
(otra vez)
Como se lo digo
Como se lo explico
Como se le explico
Como lo convenzo
Si tan solo de pensarlo
Ya esta muriendo por dentro
Como se lo explico
Como lo convenzo
Hacerlo sufrir ahora
Que se encuentra tan contento
Como se lo explico
Como lo convenzo
Sin tus besos y caricias y el perfume de tu cuerpo
No puede vivir sin eso
Como se lo explico
Como lo convenzo
Como se lo explicare
Como yo se lo dire
(Como se lo digo), si no sera tan sencillo
(Ay como se lo explico), si no sera facilito
Como pedirle que olvide
Dime como se lo explico
(Como se lo digo), seguro que no lo entiende
(Como se lo explico), apuesto a que no comprende
Que ahora que quiere tenerte, teme perderte, y no puedo quererte
(Como se lo digo), al corazon
(Como se lo explico), si no entiende la razon
Si yo pudiera evitarle,
Tanta angustia y el dolor
(Como se lo digo), no se, no se
(Como se lo explico), estoy perdido
Si no encuentro la manera
Debes explicarme como se lo digo
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik begrijp dat alles al voorbij is.,
Ik kan accepteren dat er niets meer is om naar te zoeken.,
Ik zie nu in dat je me verlaat.,
Ik heb het gevoel dat er niets meer is om te proberen.
(Koor)
Zoals ik het aan het hart uitleg,
Rustig maar.,
Cimo acustom him to live without your love,
Zoals ik het aan het hart uitleg.
Ik kan een verhaal verzinnen voor de verbeelding.,
Ik kan zelfs mijn naam en mijn kamer vergeten.,
Ik kan mijn manier van leven en stad veranderen,
Maar ik kan je nooit van mijn vel halen, jamYs.
(Koor)
Cimo schakelt je uit als je er in verzeild bent geraakt.
Zoals verstoppen als je liefde me achtervolgt.
(Koor)
Als ik al weet dat het voorbij is
Het is voorbij.
Zoals ik het aan het hart uitleg
Hoe hem te vragen om te vergeten,
Begrijp de reden niet
Als ik al weet dat het voorbij is
Het is voorbij.
Zoals ik het aan het hart uitleg
Als hij verliefd is
Geen uitleg begrepen
Als ik al weet dat het voorbij is
Het is voorbij.
Zoals ik het aan het hart uitleg
Ik weet dat ik doodga van angst.,
Van verdriet en troost
Als ik al weet dat het voorbij is
Het is voorbij.
Zoals ik het aan het hart uitleg
Zoals ik al zei:
Ik leg het uit.
(nogmaals)
Zoals ik al zei:
Ik leg het uit.
Zoals uitgelegd aan u
Als ik hem overtuig
Al was het maar om erover na te denken.
Hij is al stervende van binnen.
Ik leg het uit.
Als ik hem overtuig
Laat hem nu lijden.
Dat hij zo gelukkig is
Ik leg het uit.
Als ik hem overtuig
Zonder je kussen en strelingen en de geur van je lichaam
Zonder dat kun je niet leven.
Ik leg het uit.
Als ik hem overtuig
Hoe zal ik het je uitleggen?
Zoals ik je zal vertellen
(Zoals Ik zeg), als het niet zo eenvoudig zal zijn
(Helaas zoals ik het uitleg), als het niet gemakkelijk zal zijn
Hoe hem te vragen om te vergeten
Vertel me hoe ik het moet uitleggen.
Ik weet zeker dat je het niet begrijpt.
(Zoals ik uitleg), Ik wed dat je niet begrijpt
Dat nu hij je wil hebben, hij bang is om je te verliezen, en ik kan niet van je houden.
(Zoals Ik zeg), naar het hart
(Zoals ik uitleg) , als je de reden niet begrijpt
Als ik hem kon vermijden,
Zoveel leed en pijn
(Zoals Ik zeg), ik weet niet, Ik weet niet
Ik ben verdwaald.
Als ik de weg niet vind
Je moet me uitleggen hoe ik het zeg.
Dankzij /* */