Victor Manuelle — Al Igual Que Ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Igual Que Ayer" van Victor Manuelle.
Songteksten
Dime, como te niego las cosas después de todo este tiempo
Como le has hecho en la vida para comenzar de nuevo
Si has cambiado o siguen igual tus sentimientos
Dime si al igual que yo no has podido escapar de tantos
Recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma
Por falta de amor ya no te importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta de que aquel adiós
Que una vez puso fin a nuestro gran amor
Ha sido el error que hemos pagado al sentir en el corazón
El dolor de la distancia de la tristeza su mal sabor
Es que si al igual que yo te has dado cuenta que aquella
Ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Dime, si al igual que yo no has podido escapar de
Tantos recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma, por falta de amor ya no te
Importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta que aquella ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Si aun viven en tus recuerdos las memorias de mi amor
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Es que yo no he podido olvidar y dime si a ti te pasa igual
Al igual que yo
No has podido escapar de tantos recuerdos
Igualito a mí
Y en las noches te ahoga ese mar de silencio
Al igual que yo y al igual que yo y también igualito a mi
Tú sueñas con mi cariño y piensas en mí querer
Al igual que yo
Al igual que yo igualitico a mi
Hoy has sentido de la tristeza su mal sabor
Al igual que yo igualitico a mi
De las noches cuando piensas solo suenas con mi amor
Al igual que yo igualitico a mi
Es que hoy te has dado cuenta de que aquel adiós
Al igual que yo igualitico a mi
Ha sido el peor que hemos cometido los dos
Al igual que yo
Es que tu y es que tu no has podido olvidarme
Igualito a mí
A mi me pasa lo mismo lo que hago es recordarte
Al igual que yo
Hoy quisiera vida mi preguntar
Igualito a mí
Si a ti te pasa, si es que a ti te pasa igual
Songtekstvertaling
Vertel me, hoe ik je dingen ontken na al die tijd
Zoals je in het leven hebt gedaan om opnieuw te beginnen
Als je gevoelens veranderd zijn of nog steeds hetzelfde zijn
Zeg me, als je net als ik niet zo vaak kunt ontsnappen.
Geheugen
Als je net als ik ' s nachts die Zee van stilte verdrinkt ...
En je voelt je leeg je ziel
Bij gebrek aan liefde geef je er niet meer om.
Het is net als ik.
Wist je dat vaarwel
Dat ooit een einde maakte aan onze grote liefde
Het was de fout die we betaalden voor het gevoel in het hart.
De pijn van de afstand van verdriet zijn slechte smaak
Is dat als je net als ik beseft dat
Illusie
Dat we ooit wilden vergeten nooit gestorven
Is dat er geen reden is om dat diep in het hart te ontkennen?
Je kon niet alles vergeten wat je leefde.
Like me (1))
Zeg me, als je net als ik niet kon ontsnappen
Zoveel herinneringen.
Als je net als ik ' s nachts die Zee van stilte verdrinkt ...
En je voelt je lege ziel, door gebrek aan liefde ben je niet langer
Niets doet ertoe.
Het is net als ik.
Realiseer je je die illusie?
Dat we ooit wilden vergeten nooit gestorven
Is dat er geen reden is om dat diep in het hart te ontkennen?
Je kon niet alles vergeten wat je leefde.
Like me (1))
Net als ik, kon je het niet vergeten, Je hebt
Could forget like me (2))
Als je nog steeds leeft in je Herinneringen de herinneringen van mijn liefde
Net als ik, kon je het niet vergeten, Je hebt
Could forget like me (2))
Het is gewoon dat ik het niet kon vergeten en me vertellen of het voor jou hetzelfde is.
Zoals ik.
Je kon niet ontsnappen aan zoveel herinneringen.
Net als ik.
En ' s nachts verdrinkt die Zee van stilte je.
Net als ik en net als ik en ook net als ik
Je droomt van mijn liefde en denkt dat Ik wil
Zoals ik.
Net zoals ik gelijk ben aan mijn
Vandaag heb je het verdriet gevoeld zijn slechte smaak
Net zoals ik gelijk ben aan mijn
Van de nachten dat je denkt dat je alleen ring met mijn liefde
Net zoals ik gelijk ben aan mijn
Is dat vandaag je besefte dat vaarwel
Net zoals ik gelijk ben aan mijn
Het was het ergste wat we beiden hebben begaan.
Zoals ik.
Het is dat jij en het is dat je me niet kon vergeten.
Net als ik.
Hetzelfde gebeurt met mij. wat ik doe is jou eraan herinneren.
Zoals ik.
Vandaag wil ik mijn leven vragen
Net als ik.
Als het jou overkomt, als het jou overkomt.