Victor Manuel — Un Labrador en la Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Labrador en la Ciudad" van Victor Manuel.
Songteksten
Desertor de la era
Labrador exiliado
Pueblerino perdido
En la enorme ciudad
Anacrónico y triste
Mi camino has cruzado
Y me ha dado ternura
Tu viril tosquedad
He mirado los callos
De tu ásperas manos
Que arrancaron rastrojos
Y empuñaron la hoz
Al amor de la tierra
Donde fuisteis hermanos
Tú, las flores, el aire
Las semillas y el sol
Tienes manos de trilla
Manos para el ganado
Manos para la leña
Manos para rezar
Manos que en el asfalto
Tú has crucificado
Con la perforadora
De la prosperidad
Tu raída chaqueta
Tiene grandes bolsillos
Y allí escondes las manos
De reciente albañil
Manos que eran el vaso
Cuando siendo chiquillo
Te bebáis el agua
Del arroyo infantil
Manos que en la taberna
Aprendieron el arte
De bailar a los dados
Y alargar el porrón
Manos para el trabajo
Manos para ganarte
La redonda aceituna
Y el caliente terrón
Pero hoy tienes las manos
Secas como una rama
Que el otoño desnuda
En la fría ciudad
La ciudad que te ciega
La ciudad que te llama
La ciudad que destruye
Tu calor y tu paz
Songtekstvertaling
Overloper van het tijdperk
Verbannen Labrador
Verloren Boer
In de grote stad
Anachronistisch en triest
Mijn manier waarop je bent gekruist
En heeft me tederheid gegeven
Je mannelijke ruwheid
Ik heb naar de likdoorns gekeken.
Van je ruwe handen
Die stoppels heeft geplukt
En ze hanteerden de sikkel
Naar de liefde van de aarde
Waar jullie broers waren.
Jij, de bloemen, de lucht
De zaden en de zon
Je hebt trillhanden.
Handen voor vee
Handen voor brandhout
Handen om te bidden
Handen op het asfalt.
Je hebt gekruisigd
Met de boor
Welvaart als doel
Je Versleten jasje.
Het heeft grote zakken
En daar verberg je je handen.
Van recent metselen
Handen die het glas waren
Als kind
Drink je water op.
Kinderstroom
Geef dat aan de taverne.
Ze leerden de kunst
Van dansen op de dobbelstenen
En de verbinding verlengen
Handen voor het werk
Handen om je te slaan
De ronde olijf
En de hete brok
Maar vandaag heb je je handen
Gedroogd als een tak
Die herfst naakt
In de koude stad
De stad die je verblindt
De stad die je belt
De stad die vernietigt
Uw warmte en uw rust