Victor Manuel — La Doble Muerte De Juan Diego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Doble Muerte De Juan Diego" van Victor Manuel.
Songteksten
Este es el corrido de la doble muerte
Que bajó del cielo un 11 de septiembre
Allá en lo más alto de las altas torres
Se nubló de golpe todo el horizonte
Desde una ventana miraba las llamas
Vio llegar de frente la muerte anunciada
Rezó un padrenuestro como si llorara
Besó aquella imagen siempre venerada
Sintió que la vida no valía nada…
El indio Juan Diego salió de Tlaxcala
Y fue como tantas espaldas mojadas
Trabajo a destajo donde había plata
Igual que si fuera una bestia de carga
En todo ese tiempo solo tuvo un sueño
Tener su tarjeta de estar en el censo
Nunca firmó nada, nunca hubo papeles
Que dejaran rastro de su propia muerte
Por eso Juan Diego se murió dos veces…
En casa le guardan las fotografías
Que les fue enviando para la familia
Montado a caballo fregando platos
Sentado en un parque nadando en un lago
La última de todas a los pocos días
En una cocina muerto de la risa
Con un gorro blanco ¿será cocinero?
¿Os llegó la plata? os echo de menos
Songtekstvertaling
Dit is de run of double death
Dat uit de hemel kwam op 11 September
Daar op de top van de hoge torens
De hele horizon was plotseling bewolkt
Vanuit een raam keek ik naar de vlammen.
Hij zag de aangekondigde dood naar voren komen.
Een vader bad alsof hij huilde.
Hij kuste dat beeld altijd vereerd
Hij vond het leven waardeloos.…
De Indiase Juan Diego verliet Tlaxcala
En het was als zoveel natte ruggen
Stukloon waar er geld was
Alsof het een lastdier is.
Al die tijd had hij maar één droom.
Laat je kaart bij de volkstelling staan.
Hij heeft nooit iets getekend, er waren nooit papieren.
Dat ze een spoor van hun eigen dood achterlieten
Daarom stierf Juan Diego twee keer.…
Thuis bewaren ze de foto ' s.
Wie stuurde ze voor de familie?
Paardrijden met de afwas
Zitten in een park zwemmen in een meer
De laatste van alle dagen
In een keuken dood van gelach
Met een witte hoed, wil je een kok zijn?
Heb je het geld? Ik mis jullie.