Victor Manuel — El Abuelo Vitor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Abuelo Vitor" van Victor Manuel.
Songteksten
Sentado en el quicio de puerta
El pitillo apagado entre los labios
Con la bina calada y en la mano
Una vara nerviosa de avellano
Que recuerda su frente limpia y clara
Quizá la primavera desojada
El olor de la pólvora mojada
O el sabor del carbón mientras picaba
El abuelo fue picador, allá en la mina;
Y arrancando negro carbón quemó su vida
Se ha sentado el abuelo en la escalera
A esperar el tibio sol de madrugada
La mirada clavada en la montaña
Es su amiga más fiel nunca le engaña
Temblorosa la mano va al bolsillo
Rebuscando el tabaco y su librito
Y al final como siempre murmurando
Que María le esconde su tabaco
El abuelo fue picador, allá en la mina;
Y arrancando negro carbón quemó su vida
Songtekstvertaling
Zittend op de deur
De zwakke blonk tussen de lippen.
Met de bina open en in de hand
Een zenuw staaf hazelnoot
Dat herinnert haar aan haar schone en heldere voorhoofd.
Misschien is de lente weg.
De geur van Nat buskruit
Of de smaak van kolen als het stak
Opa was een kruidenier, in de mijn.;
En het plukken van zwarte kolen verbrandde zijn leven.
Heeft opa op de trap gezeten?
Om te wachten op de warme ochtendzon
De blik genageld aan de berg
Ze is je trouwste vriendin ooit.
Trillende hand gaat naar zak
Op zoek naar tabak en je boekje
En uiteindelijk, zoals altijd, mompelend
Dat Mary haar tabak voor hem verbergt.
Opa was een kruidenier, in de mijn.;
En het plukken van zwarte kolen verbrandde zijn leven.