Victor & Leo — Passe Livre / Se eu não puder te esquecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passe Livre / Se eu não puder te esquecer" van Victor & Leo.
Songteksten
Se tudo o que faço você acha errado,
O que você quer não é certo pra mim
É melhor cada um seguir um caminho,
Não podemos mais continuar assim
Até um gesto meu, lhe provoca briga,
Você se irrita, diz que me odeia
Me xinga e me olha só de cara feira,
Sinal que entre nos tudo chega ao fim
Você não é obrigada,
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre,
Você pode ir para onde quiser
Vamos encarar a realidade,
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem,
Pra mim não existe só você mulher
Se eu não puder te esquecer
Mando dizer numa flor
Mando uma estrela avisar
Que o velho amor acordou.
Se não puder me esquecer
Basta dizer por aí
Quando você sussurrar
Meu coração vai ouvir.
Esquecer,
difícil demais
Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho
Esquecer,
você nem pensar
E quando eu tentar
Que eu morra sozinho.
Songtekstvertaling
Als alles wat ik doe je denkt verkeerd,
Wat jij wilt is niet goed voor mij.
Het is beter ieder een pad te volgen,
We kunnen zo niet meer doorgaan.
Zelfs een gebaar van mij laat je vechten.,
Als je boos wordt, zeg dan dat je me haat.
Vervloek me en kijk me aan met een eerlijk gezicht.,
Teken dat in ons alles komt tot een einde
U bent niet verplicht.,
Om bij mij te wonen als je niet wilt
Ik geef je nu een vrijgeleide.,
Je kunt gaan waar je wilt.
Laten we de realiteit onder ogen zien.,
En zie het probleem zoals het is
Voor jou is er niet alleen ik als man,
Voor mij is er niet alleen jou vrouw
Als ik je niet kan vergeten
Ik zeg in een bloem
Ik stuur een ster om je te waarschuwen.
Die oude liefde werd wakker.
Als ik het niet kan vergeten
Zeg het maar.
Als je fluistert
Mijn hart zal horen.
Vergeten,
te hard.
Niemand is daartoe in staat.
Als je een beetje hield
Vergeten,
je denkt niet eens na.
En als ik het probeer
Dat ik alleen sterf.