Victor & Leo — O Granfino e o Caipira (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Granfino e o Caipira (Ao Vivo)" van Victor & Leo.
Songteksten
Sou um homem da cidade
To chegando de viagem, vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior
Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração
Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração
Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim
Refrão:
Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta e insiste mas no fim das contas a moça
Desiste
Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Pus o terno e a gravata
Falei com os seus pais mas deu em nada
Ô caipira, dá um tempo
Desse jeito não agüento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser
Ô granfino, o nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy
Com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar iria também
Em busca de quem só lhe queira bem
(fonte: site oficial)
Songtekstvertaling
Ik ben een stadsman.
Op het komen van een reis, ik kwam om
Mijn Meisje, Mijn Liefste
De mooiste van dit interieur
Ik weet dat er hier een boerenkinkel is.
Dat je ogen de prinses niet afnemen.
Maar ik kom met de auto.
Toon je zak en win je hart
Ik ben die boer waar granfino het over had.
Ik verberg de vraag niet.
Het meisje bezit mijn hart
Hij denkt dat geld liefde koopt.
Maar als het zo makkelijk was
Het meisje keek niet eens naar me.
Chorus:
Terwijl we vechten voor iemand
We hebben niemand meer.
Klaar en aandringen maar uiteindelijk het meisje
Geven
Ik maak alles een beetje
Ik word al gek van verlangen.
Ik heb het pak en de das aangetrokken.
Ik heb met je ouders gepraat, maar het is niets geworden.
O bergbeklimmer, geef het nog even.
Op die manier kan ik niet tegen het aandringen
Alleen door jou.
Zij beslist niet wat het zal zijn.
Granfino, onze zaak heeft geen oplossing.
Ze houdt van cowboy
Met laars, spoor en heldenverf
Ik verzegel mijn paard en zeg vaarwel.
In plaats daarvan zou ook
Op zoek naar hen die alleen van jou houden
(bron: officiële website)