Victor Jara — Qué Saco Rogar Al Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Saco Rogar Al Cielo" van Victor Jara.
Songteksten
Qué saco rogar al cielo
Si en tierra me han de enterrar,
La tierra me da comida,
La tierra me hace sudar.
Qué saco sudando tanto,
Y comiendo poco y nada,
Si mi tierra no es mi tierra
Y el cielo, cielo nomás.
A dónde pongo mis manos,
Brotan claveles y rosas,
Brotan y brotan las cosas
Que no aprovecha mi mano.
Una espiga hay en el campo,
Una espiga colorada,
Si juntos la cosechamos
Grande será nuestro pan.
Songtekstvertaling
Wat krijg ik om te bidden tot de hemel
Als ik op de grond begraven word,
De aarde geeft me eten.,
De aarde laat me zweten.
Wat een zweterige zak.,
En weinig en niets eten,
Als mijn land niet mijn land is
En de hemel, alleen de hemel.
Waar leg ik mijn handen,
Anjers en rozen,
Dingen ontstaan en ontstaan
Dat maakt geen misbruik van mijn hand.
Er is een piek in het veld.,
Een gekleurde piek,
Als we het samen oogsten
Geweldig zal ons brood zijn.