Victor Jara — Las Casitas del Barrio Alto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Casitas del Barrio Alto" van Victor Jara.
Songteksten
Las casitas del barrio alto
Con rejas y antejardín,
Una preciosa entrada de autos
Esperando un peugeot.
Hay rosadas, verdecitas,
Blanquitas y celestitas,
Las casitas del barrio alto
Todas hechas con recipol.
Y las gentes de las casitas
Se sonríen y se visitan.
Van juntitos al supermarket
Y todos tienen un televisor.
Hay dentistas, comerciantes,
Latifundistas y traficantes,
Abogados y rentistas
Y todos visten polycron.
(Y todos triunfan con prolén)
Juegan bridge, toman martini-dry
Y los niños son rubiecitos
Y con otros rubiecitos
Van juntitos al colegio high.
Y el hijito de su papi
Luego va a la universidad
Comenzando su problemática
Y la intríngulis social.
Fuma pitillos en austin mini,
Juega con bombas y con política,
Asesina generales,
Y es un gángster de la sedición.
Songtekstvertaling
Las casitas del barrio alto
Met roosters en antegardin,
Een prachtige auto-ingang
Wachten op een peugeot.
Er zijn roze, groen,
Wit en blauw,
Las casitas del barrio alto
Allemaal gemaakt van recepten.
En de bewoners van de kleine huizen
Ze lachen en bezoeken elkaar.
Van junthos naar de supermarkt
En ze hebben allemaal een TV.
Er zijn tandartsen, handelaren,
Landeigenaren en handelaren,
Advocaten en huurders
En ze dragen allemaal polycron.
(En alle triomf met prolen)
Ze spelen bridge, ze drinken martini-dry
En de kinderen zijn Blond.
En met andere blondines
Ze gaan samen naar de middelbare school.
En de zoon van zijn vader.
Dan gaat hij naar de universiteit.
Begin je probleem
En de sociale intrinsiek.
Roken in austin,
Spelen met bommen en politiek,
Huurmoordenaar generaals,
En hij is een opruiende gangster.