Victor Jara — El Aparecido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Aparecido" van Victor Jara.
Songteksten
Abre sendas por los cerros,
deja su huella en el viento,
el águila le da el vuelo
y lo cobija el silencio.
Nunca se quejódel frío,
nunca se quejódel sueño,
el pobre siente su paso
y lo sigue como ciego.
Correlé, correlé, correlá
por aquí, por allí, por allá,
correlé, correlé, correlá,
correléque te van a matar,
correlé, correlé, correlá.
Su cabeza es rematada
por cuervos con garra de oro
como lo ha crucificado
la furia del poderoso.
Hijo de la rebeldía
lo siguen veinte más veinte,
porque regala su vida
ellos le quieren dar muerte.
Songtekstvertaling
Open paden door de heuvels,
laat zijn sporen achter in de wind,
de adelaar geeft hem de vlucht
en het is bedekt met stilte.
Klaag nooit over de kou.,
klaag nooit over de droom.,
de arme man voelt zijn stap
en hij volgt hem als een blinde man.
Correlé, correlé, correlá
deze kant op.,
correlé, correlé, correlá,
corlel dat je gedood zult worden.,
correlé, correlé, correlá.
Zijn hoofd is klaar.
door kraaien met gouden klauwen
hoe hij Hem gekruisigd heeft.
de woede van de machtigen.
Zoon van rebellie
volg hem 20 plus 20.,
omdat hij zijn leven weggeeft.
ze willen hem vermoorden.