Victor Jara — Casi, Casi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casi, Casi" van Victor Jara.
Songteksten
Casi casi me quisiste,
casi te he querido yo.
No llores negra, no llores, no.
Si no es por el casi, casi,
casi me caso con vos.
No llores negra, no llores, no.
El pañuelo que me diste
rama en rama se quedó.
No llores negra, no llores, no.
Vino un fuerte remolino
rama y todo se llevó.
No llores negra, no llores, no.
Botellita dibujada
llenita de agua de olor.
No llores negra, no llores, no.
El quererte no era nada,
el dejarte era un dolor.
No llores negra, no llores, no.
Songtekstvertaling
Je hield bijna van me.,
Ik hield bijna van je.
Huil niet zwart, huil niet, nee.
Als niet voor de bijna, bijna,
Ik was bijna met je getrouwd.
Huil niet zwart, huil niet, nee.
De zakdoek die je me gaf
branch op branch bleef.
Huil niet zwart, huil niet, nee.
Een sterke wervelwind kwam
branch en alles nam weg.
Huil niet zwart, huil niet, nee.
Kleine fles getrokken
gevuld met ruikend water.
Huil niet zwart, huil niet, nee.
Van je houden was niets.,
jou achterlaten was vervelend.
Huil niet zwart, huil niet, nee.