Victor Heredia — Viejo Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viejo Hotel" van Victor Heredia.
Songteksten
Busco en tus verdades ciertas líneas positivas
Mientras subo por la vida, sin saber cómo hacer
Nadie es perfecto, no hay manera de estar vivos
Sin dejar jirones de alma al nacer y al crecer
No pretendo otra cosa, se que vivo este instante
Como un niño extasiado frente al mar, frente al mar
Baila conmigo aquí
En este viejo hotel
Que nuestras almas sepan que no hay nada más, nada más
Baila conmigo aquí
En este viejo hotel
La realidad no es nada sin tu amor, sin tu amor
Que mis viejos fantasmas
Se acomoden al ritmo
Mientras giras conmigo al bailar, al soñar
Solemos ir con Marisa, mi mujer, a un viejo hotel de las sierras de Córdoba.
Allí nos abandonamos a nuestro amor, al devenir de nuestros días.
Es inevitable que en nuestras valijas viajen también las preocupaciones,
las ilusiones, las expectativas
Dos corazones tienen equipaje propio, entrañable, equipaje que engrosa a medida
que el tiempo pasa. Yo les he puesto de sobrenombre «fantasmitas"·.
Les estamos enseñando a bailar
Songtekstvertaling
Ik kijk in uw waarheden naar bepaalde positieve lijnen
Terwijl ik door het leven klim, niet weten hoe te doen
Niemand is perfect, geen manier om te leven
Zonder stukjes ziel achter te laten bij de geboorte en bij de groei
Ik ben niet van plan om iets anders, Ik weet dat ik leef op dit moment
Als een extatisch kind aan zee, aan Zee
Dans met me hier
In dit oude hotel
Laat onze zielen weten dat er niets meer is, niets meer.
Dans met me hier
In dit oude hotel
Realiteit is niets zonder je liefde, zonder je liefde
Dat mijn oude geesten
Pas je aan het ritme aan
Terwijl je met me toert terwijl je danst, zoals je droomt
We gaan meestal met Marisa, mijn vrouw, naar een oud hotel in de bergen van Cordoba.
Daar verlaten we onszelf aan onze liefde, zoals we worden van onze dagen.
Het is onvermijdelijk dat in onze koffers ook reiszorgen,
illusies, verwachtingen
Twee harten hebben hun eigen bagage, vertederend, bagage die dikker wordt om te meten
die tijd gaat voorbij. Ik heb ze bijgenaamd "geesten"·.
We leren ze dansen.