Victor Heredia — El Niño Que Fui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Niño Que Fui" van Victor Heredia.
Songteksten
A veces el cristal del llanto me da
pájaros sin voz en el corazón
y se me pone gris en algún cajón
donde mi niñez vive su soledad.
En un pino que fue rama dulce ayer,
bomba de color, barco en el amor
que el viento azotó y por fin ancló
en el arenal de mi soledad.
Es sólo un niño que por primera vez
se asoma al dolor desde su candor,
una carta más que no llegará.
Es distancia y mar, torpe despertar.
Es mi llanto, por fin, un viejo país
donde va feliz el niño que fui.
Songtekstvertaling
Soms geeft het glas huilen me
vogels zonder stem in het hart
en het wordt grijs in een lade.
waar mijn jeugd zijn eenzaamheid leeft.
Op een dennenbak die gisteren zoet was,
kleurbom, boot in love
dat de wind zweepte en eindelijk verankerde
in het algemeen van mijn eenzaamheid.
Het is gewoon een kind dat Voor de eerste keer
het gluurt naar pijn vanuit zijn openhartigheid.,
nog één brief die niet komt.
Het is Afstand en zee, ongemakkelijk wakker worden.
Het is mijn schreeuw, eindelijk, een oud land
waar de jongen waar ik gelukkig was heen gaat.