Victor Heredia — Ciudadano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciudadano" van Victor Heredia.
Songteksten
En la calle vi la humedad
deslizándose como un pez,
raro ciempiés, baba de un mar,
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, de esta Babel
Sólo soy un viajero más,
persiguiendo al día de ayer,
sobre un andén negro, infernal
donde no figura un cartel
de ningún tren, ni hoy ni después
Estas ganas de asesinar, este sueño de cobijar,
esta idea de terminar, este invento loco de amar
Esta pena y este dolor ¿qué hacen aquí, quién los llamó?
Que me digan dónde morir, que me mientan dónde vivir
Que me traigan una verdad, que me inventen por qué reír
Este hueco en el corazón, ¿cuándo nació, quién lo empezó?
En la calle vi como un pez
deslizándose la humedad,
baba de un mar de esta Babel
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, raro ciempiés
Sólo soy un día infernal
persiguiendo un tren sin ayer
un viajero más, un negro andén
donde no figura el después
de ningún hoy sobre un cartel
Songtekstvertaling
Op straat zag ik de vochtigheid.
glibberend als een vis,
zeldzame duizendpoot, baba van een zee,
dat weende dwaasheid
uit deze stad, uit deze Babel
Ik ben gewoon een reiziger.,
Gisteren Achtervolgd,
op een zwart, hels platform.
waar geen teken is
van geen trein, noch vandaag noch na
Dit verlangen om te moorden, deze droom om onderdak te bieden,
dit idee van het einde, deze gekke uitvinding van liefde
Wat doe je hier?wie heeft je gebeld?
Vertel me waar ik moet sterven en waar ik moet wonen.
Breng me een waarheid, maak me wakker waarom lach
Dit gat in het hart, toen hij geboren werd, wie begon er?
Op straat zag ik als een vis
schuifvocht,
baba van een zee van deze Babel
dat weende dwaasheid
uit deze stad, zeldzame duizendpoot
Ik ben gewoon een hel van een dag
achter een trein aan zonder gisteren.
nog een reiziger, een zwart platform.
waar het volgende niet verschijnt
of no today on a poster