Victims Family — Sinatra Mantra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinatra Mantra" van Victims Family.
Songteksten
Frankie Frankie
Tall and lanky
Hides his secrets
Dark and danky
Frankly Frankie
Don’t be cranky
This poem’s hust a pranky
Don’t shoot me point blanky
Sinatra Sinatra
That’s my mantra
I chant each night to my mamma and pappa
Don’t rub me out 'cause that would be a faux pas
I swear I’ll shut up and eat my pasta
Faster and harder
I love Ava Gardner
I’ll give you all my money if you just be my partner
It’s in the highest regard that I regard her
I wish she’d come back, I didn’t mean to discard her
Reno oh Reno
My little bambino
I sit and play keno
At my favorite casino
It’s rigged so I win, if I lose I get meano
Punch out reporters and make a big sceno
Crooned and they swooned
And I partied with my goons
And I ranted like a loon
From midnight til noon
Diamond festooned
And prosecution immune
And it don’t even matter I can’t carry a tune
Sicily sweet Sicily
Stand by me protect me
I am not a tough guy, just a cowardly facsimile
A working contradiction, a warbling anomaly
You know I’d do anything From Here to Eternity
You I’d even look away if you killed Bobby Kennedy
Oh Sicily sweet Sicily please don’t make me fricassee
So Francis dear Francis
This is my hypothesis
It’s just a harmlessly scathing analysis
To poison my dentafrice
Or push me off a precipice
For my poetic prowess
With emphasis on your cowardice
You just can’t dismiss
The abyss of your avarice
Or how people stand you to be so cantankerous
And I wrote this song at the risk of paralysis
Please just come here and kiss my assussus
Songtekstvertaling
Frankie Frankie.
Lang en slank
Verbergt zijn geheimen.
Donker en danky
Eerlijk Gezegd Frankie.
Doe niet zo chagrijnig.
Dit gedicht is hust a pranky
Schiet me niet neer.
Sinatra Sinatra
Dat is mijn mantra.
Ik zing elke avond naar mijn mama en papa.
Wrijf me er niet uit want dat zou een faux pas zijn.
Ik zweer dat ik m 'n mond zal houden en M' n pasta zal opeten.
Sneller en harder
Ik hou van Ava Gardner.
Ik geef je al mijn geld als je gewoon mijn partner bent.
Het is in de hoogste achting dat ik haar respecteer.
Ik wou dat ze terugkwam, ik wilde haar niet weggooien.
Reno oh Reno
Mijn kleine bambino
Ik zit keno te spelen.
In mijn favoriete casino
Het is zo opgezet dat ik win, als ik verlies krijg ik meano
Sla verslaggevers neer en maak een grote sceno
Crooned and they swooned
En ik feestte met mijn mannen.
En Ik Rende als een gek.
Van middernacht tot 12.00 uur
Diamanten versierd
En vervolging immuun
En het maakt niet uit. Ik kan geen melodie dragen.
Sicilië zoet Sicilië
Blijf bij me bescherm me.
Ik ben geen stoere vent, maar een laffe imitatie.
Een werkende tegenstrijdigheid, een warbling anomalie
Je weet dat ik alles zou doen van hier tot in de eeuwigheid.
Ik zou zelfs wegkijken als je Bobby Kennedy vermoordde.
Sicilië zoet Sicilië maak me alsjeblieft geen fricassee
Dus Francis lieve Francis
Dit is mijn hypothese.
Het is gewoon een onschadelijke vernietigende analyse.
Om mijn dentafrice te vergiftigen.
Of duw me van een afgrond.
Voor mijn poëtische bekwaamheid.
Met de nadruk op je lafheid
Je kunt het gewoon niet afwijzen.
De afgrond van je hebzucht
Of hoe mensen het vinden dat je zo chagrijnig bent.
En ik schreef dit lied met het risico van verlamming
Kom alsjeblieft hier en kus mijn kont.