Victims Family — Say It How You Mean It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It How You Mean It" van Victims Family.
Songteksten
Victims Family
White Bread Blues
Say It How You Mean It
I’m so sick and tired of all this beating around the bush. You just don’t
Make no sense when you don’t say what you mean and I don’t
Understand why you can’t just come right out and say everything
That’s on your mind instead of hiding it. I can’t see the point of all this
Running around in circles spinning wheels while your mouth just
Makes these sounds. I guess I just don’t get it when you say to me
Forget it and hide the things you want to say even from yourself
'Cause when you beat around the bush it gets me down and you know
I can’t see when it don’t make no sense to me
'Cause I can’t see the point of all this spinning around. I’m dizzy getting
Dizzy and I’m falling to the ground. Once upon a time everything made
Perfect sense but now everything just seems to have a perfect
Defense
Every time I turn around there’s somebody saying these things they
Just don’t mean and now it’s got me complaining. I guess I just don’t
Get it when you say to me forget it and hide the things you want to say
Even from yourself
'Cause when you beat around the bush it gets me down and you know
I can’t see when it don’t make no sense to me
Say it how you mean it, tell me how you meant to say it and don’t make
Me understand it like you didn’t mean to say it
Songtekstvertaling
Familie Slachtoffers
White Bread Blues
Zeg Het Zoals Je Het Meent.
Ik ben zo moe van al dat rond de pot draaien. Dat doe je gewoon niet.
Het slaat nergens op als je niet zegt wat je bedoelt en ik niet.
Begrijp waarom je niet meteen alles kunt zeggen.
Dat zit in je hoofd in plaats van het te verbergen. Ik zie het nut van dit alles niet.
Rondrennend in cirkels draaiende wielen terwijl je mond net
Maakt deze geluiden. Ik denk dat ik het gewoon niet begrijp als je tegen me zegt
Vergeet het en verberg de dingen die je wilt zeggen, zelfs voor jezelf.
Want als je er omheen draait, word ik er depressief van.
Ik kan niet zien als het nergens op slaat.
Want ik zie het nut niet van al dit ronddraaien. Ik word duizelig.
Duizelig en ik val op de grond. Once upon a time everything made
Perfect, maar nu lijkt alles perfect te zijn.
Verdediging
Elke keer als ik me omdraai, zegt iemand die dingen.
Niet gemeen doen en nu klaag ik. Ik denk dat ik het gewoon niet weet.
Pak het als je tegen me zegt vergeet het en verberg de dingen die je wilt zeggen
Zelfs voor jezelf.
Want als je er omheen draait, word ik er depressief van.
Ik kan niet zien als het nergens op slaat.
Zeg het hoe je het meent, vertel me hoe je het wilde zeggen en maak het niet
Ik begrijp het alsof je het niet wilde zeggen.