Victims Family — Mary's New Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary's New Dress" van Victims Family.
Songteksten
Victims Family
White Bread Blues
Mary’s New Dress
At night my body stays home, my mind climbs over the fence
To a place not too far where things don’t have to make sense
And it takes with it things it collects trough the day
Snaps them together and molds them like clay
(Act 1) My head is a fish, my hands are fins, the only feelings I express
«It's all so meaningless.» And round and round, I skim the sea and
Then disappear until act 2 and 3
Picking up speed as the night drags behind
My logic transforms and then it stretches my mind
The edges get blurry and that harp starts to play
As the facts dwindle down and the plot starts to sway
(Act 2) I was sittin' on the beach on Valentine’s Day
With the heart-shaped balloons all around
The bombing commerced, I went for my gun
I jumped back in the hole and I was hit
As my leftover thoughts from yesterday’s meal
Turn into today’s hunger pains they reveal
A rippled reflection of things left unsaid
In this nighttime playground, this cloud above my head
(Act 3) I was barreling down a hill in a big rig truck out of control
Got to go real fast, I got to protect her, got to save my baby from the
Satanic stamp collectors
It’s all so meaningless
Songtekstvertaling
Familie Slachtoffers
White Bread Blues
Mary ' s nieuwe jurk
'S nachts blijft mijn lichaam thuis, mijn geest klimt over het hek
Naar een plek niet te ver waar dingen niet logisch hoeven te zijn.
En het neemt dingen mee die het verzamelt door de dag
Die hen als klei vormen.
(Akte 1) mijn hoofd is een vis, mijn handen zijn vinnen, de enige gevoelens die ik uit
Het is allemaal zo zinloos."En rond en rond, ik skim de zee en
Verdwijn dan tot act 2 en 3
De snelheid van de nacht neemt toe.
Mijn logica verandert en dan rekt het mijn geest.
De randen worden wazig en die harp begint te spelen
Als de feiten afnemen en de plot begint te draaien
Ik zat op Valentijnsdag op het strand.
Met de hartvormige ballonnen overal
Het bombardement, ik ging voor mijn wapen.
Ik sprong terug in het gat en werd geraakt.
Als mijn overgebleven gedachten van de maaltijd van gisteren
Veranderen in de hongerpijnen van vandaag die ze onthullen
Een gerimpelde reflectie van dingen die niet gezegd zijn
In deze nachtelijke speeltuin, deze wolk boven mijn hoofd
Ik liep van een heuvel af in een grote vrachtwagen.
Ik moet heel snel gaan, ik moet haar beschermen, Ik moet mijn baby redden van de
Verzamelaars van satanische Postzegels
Het is allemaal zo zinloos.