Vico Torriani — La Pastorella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pastorella" van Vico Torriani.
Songteksten
Es wr an einem Fruehlingstag.
Es gruente schon. Wie neu war die Welt.
Der Winter hat ein Abschiedslied beim Wind bestellt.
Die Schaeferin von Val Gardena
Zog allein hinauf in das Land,
Dort wo sie einen Sommer lang die Ruhe fand.
La Pastorella ist so jung und schoen
Und viel zu lang allein auf Bergeshoeh’n.
Die Liebe ist kein Spiel der Ewigkeit.
Drum schenk' ihr jeden Tag von Deiner Zeit.
La Pastorella, die so jung und schoen,
Wird eines Tages aufersteh’n.
Er hat gesagt: «Ich wart' auf Dich.
Der Herbst kommt bald und dann bist Du mein
Und wirst ein ganzes Leben lang nur gluecklich sein.
Sie schaut ins gruene Tal zurck
Und denkt an ihn und fuehlt, es wird wahr.
Sie wird fuer immer bei ihm sein im naechsten Jahr.
La Pastorella ist so jung und schoen
Und viel zu lang allein auf Bergeshoeh’n.
Die Liebe ist kein Spiel der Ewigkeit.
Drum schenk' ihr jeden Tag von Deiner Zeit.
La Pastorella, die so jung und schoen,
Wird eines Tages aufersteh’n.
Songtekstvertaling
Het wr op een lentedag.
Het heeft al dezelfde looptijden. Hoe nieuw was de wereld.
Winter heeft een afscheidslied besteld bij de Wind.
De Schaeferin van Val Gardena
Ging alleen het land in,
Waar ze een zomer rust vond.
La Pastorella is zo jong en mooi.
En veel te lang alleen op Bergeshoeh ' n.
Liefde is geen spel van eeuwigheid.
Dus geef haar elke dag van je tijd.
La Pastorella, zo jong en mooi,
Ooit zal hij opstaan.
Hij zei: "Ik wachtte op jou.
De herfst komt eraan en Dan ben je van mij
En zal maar een heel leven gelukkig zijn.
Ze kijkt in de Groene Vallei zurck
En denk aan hem en voel dat het uitkomt.
Ze zal voor altijd bij hem zijn in het volgende jaar.
La Pastorella is zo jong en mooi.
En veel te lang alleen op Bergeshoeh ' n.
Liefde is geen spel van eeuwigheid.
Dus geef haar elke dag van je tijd.
La Pastorella, zo jong en mooi,
Ooit zal hij opstaan.