Vico C — Xplosion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xplosion" van Vico C.
Songteksten
Hoy vienes a decirme que te sientes bien
que ya no eres fiel a la heroina.
Pero te vez delgado y confundido uhm
pidiendo dinero por cada esquina.
Yo no pretendo darte un largo sermon
no, no, no, no, no de que me valdria si de ti depende,
oye mulato reacciona y busca de Dios,
si, si, si a ver si este mundo por fin comprende.
-CORO- x2
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosion, a todo aquel que dispara un cañon
que no se equivoque esa no es la mision
si tu jefe te da un arma pa’que seas maton
eso no es un amigo eso es un dictador.
Anoche saliste a disparar
pero ahora dime como tu te vas a escapar
si a tu mismo punto ellos pueden llegar
y sentiras un *POW* que no podras esquivar
asi que paren el fuego paren el fuego paren el fuego ya porque todos los caserios necesitan la paz, say.
Paren el fuego, paren el fuego paren el fuego
ya no queremos ninguna muerte por la venta de crack
y recuerda muy bien lo que tu madre sufrio
para que no faltara nada todo a ti te lo dio
y recuerda muy bien en la forma en que te crio
eso de matar la gente ella no te enseño.
-CORO- x4
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Digame la gente del gobierno local
si sus propias desiciones las van a tomar
sin ninguna otra nacion que nos venga a mandar
sin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar
si seguimos dependiendo de ayudas
en la clase baja nos quedamos sin dudas
asi que toda mi gente lo deje demostrado
que somos humildes pero bien capacitados
y si recuerdan la guerra de Vietnam
eso fue solo un negocio como siempre se dan
por la venta de armas que vienen y van
y todos los veteranos destruidos estan
ni yo ni mi gente podremos permitir
que las bombas nucleares las guarden en mi pais
convertirnos en blanco para la gente de izquierda
para que nos exploten y que dejen esa…
-CORO- x4
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosion, a las mujeres que no quieren entender
explosion, que lo que tiene dentro tiene que nacer
si tu madre aguanto para luego dar a luz entonces
porque no puedes hacerlo tu, ¿cuanto es? doscientos,
trescientos o mas cuanto vale tu hijo que precio vas a pagar?
para la gente que por el negocio lo que hace es destuir lo que Dios envio para que pudiese vivir,
y yo no entiendo porque le ponen valor
a la posicion social y tambien el color,
oye racista mas poderoso es el amor
que tu estupido empeño de tener el control,
como quiera en el futuro no podras evitar
que tu hija con un negrito se vaya a casar
y yo no soy de alta posicion social
pero su hijo mi cassette se lo quiere comprar.
-CORO- x4
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Songtekstvertaling
Vandaag kom je me vertellen dat je je goed voelt.
dat je niet langer loyaal bent aan heroïne.
Maar je ziet er slank en verward uit.
om elke hoek om geld vragen.
Ik ben niet van plan je een lange preek te geven.
nee, nee, nee, nee, nee, wat zou ik doen als het aan jou lag,
luister, mulat reageert en zoekt God.,
ja, ja, laten we eens kijken of deze wereld het eindelijk begrijpt.
- Chorus-x2
Ik hoor dat het een bembe is.
Ik kom als explosie zodat je het kunt begrijpen.
ik hoor dat het een bembe is.
het is een boodschap van liefde en laat het niet vallen.
Explosie, voor iedereen die een kanon afvuurt
vergis je niet, dat is niet de missie.
als je baas je een wapen geeft, ben je een bullebak.
dat is geen vriend die een dictator is.
Je ging gisteravond schieten.
maar vertel me nu hoe je gaat ontsnappen.
als ze op hetzelfde punt kunnen krijgen
en je zult een * POW * voelen die je niet kunt ontwijken
dus stop het vuur stop het vuur stop het vuur nu, want alle homebuyers hebben vrede nodig, zeg.
Stop het vuur, stop het vuur stop het vuur
we willen niet nog meer doden door crack te verkopen.
en onthoud goed wat je moeder heeft geleden.
zodat niets alles aan jou miste wat hij je gaf.
en onthoud goed hoe ik je heb opgevoed.
dat mensen vermoorden ding dat ze je niet geleerd heeft.
- Chorus-x4
Ik hoor dat het een bembe is.
Ik kom als explosie zodat je het kunt begrijpen.
ik hoor dat het een bembe is.
het is een boodschap van liefde en laat het niet vallen.
Vertel me de lokale overheid mensen
als uw eigen beslissingen ze gaan nemen
zonder dat er een andere natie komt om ons te commanderen
zonder dat een van de corrupten ons komt vermoorden.
als we blijven vertrouwen op AIDS
in de lagere klasse bleven we zonder twijfel
dus al mijn mensen lieten het me bewijzen.
dat we nederig maar goed getraind zijn
en als je je de Vietnam Oorlog herinnert
dat was gewoon een bedrijf zoals ze altijd doen.
voor de verkoop van wapens die komen en gaan
en alle vernietigde veteranen zijn
noch ik, noch mijn mensen kunnen zich veroorloven
laat de kernbommen in mijn land bewaard blijven.
een doelwit worden voor de mensen aan de linkerkant
om ons uit te buiten en dat achter te laten…
- Chorus-x4
Ik hoor dat het een bembe is.
Ik kom als explosie zodat je het kunt begrijpen.
ik hoor dat het een bembe is.
het is een boodschap van liefde en laat het niet vallen.
Explosie, voor vrouwen die niet willen begrijpen
explosie, dat wat je binnenin hebt geboren moet worden
als je moeder het volhoudt met bevallen dan
omdat je het zelf niet kunt, hoeveel kost het? tweehonderd.,
driehonderd of meer hoeveel is uw kind waard welke prijs gaat u betalen?
voor mensen die voor zaken wat hij doet is vernietigen wat God stuurde zodat hij kon leven,
en ik begrijp niet waarom ze het waarderen
naar de sociale positie en ook de kleur,
He racistisch machtiger is liefde
dat je stomme verbintenis om controle te houden,
zoals u wenst in de toekomst zult u niet in staat zijn om te vermijden
dat je dochter met een nikker gaat trouwen.
en ik heb geen hoge sociale status.
maar je zoon wil mijn cassette kopen.
- Chorus-x4
Ik hoor dat het een bembe is.
Ik kom als explosie zodat je het kunt begrijpen.
ik hoor dat het een bembe is.
het is een boodschap van liefde en laat het niet vallen.