Vico C — Tony Presidio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tony Presidio" van Vico C.
Songteksten
El niño Antonio Perez, asi su madre lo nombro
En el medio del bajo mundo humildemente se crio
Sudando, buscando el pan, compitiendo con la miseria
Su pobreza era bien seria, pero luchaba con mucho afan
Queria ser arquitecto y los estudios su padre pago
Pero al crecer su ambicion era enorme y el crimen escogio.
Las seis de la tarde esta oscureciendo
La venta va bien y el dinero va creciendo
Mucha precaucion velando pa' la jara
El joven Antonio Perez se prepara
Tony, asi le dicen a Antonio
El tiempo lo ha convertido en un demonio
Su biblia es un 357, su oficio *disparo* y cobrar un billete
La palabra paz el no la entiende
Es un asesino y de eso depende
Su casa, su ropa, tambien su alimento
Quitandote la vida en cualquier momento
Seis de la mañana, tocan la puerta
Es el jefe y Tony se despierta
Le dan un retrato y una dirección
Prepara su revolver y empieza la acción.
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio le decian asi, AMIGO
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio le decian, JA!
Tony llega al sitio indicado
Vigila a la victima que esta al otro lado
Cruzando la calle frente a el se le para
Y sin pena le pone un magnum en la cara
El cuerpo cae con un count de dinero
Tony lo recoge y se lo lleva bien ligero
El hombre en el piso mucha sangre derrama
El denero robado se invierte en mariguana
Tony sigue con su cruel mision
Porque Es uno de los grandes en la asociacion
El corrupto esconde su identidad
Porque es el sal de la droga, rey de la maldad
Las tres de la mañana, Tony dormido
Los guardias tumban la puerta con mucho ruido
Tony le pregunta «Pero Yo!, ¿Que Paso?»
«Es una orden de arresto asi que SHUT UP!»
Llega el otro dia compran el vocero
El pueblo lee lo de Tony primero
Sale culpable con todo y poder
Y su familia sufriendo y llorando por el.
(Conversación)
— ¿Y Tony, donde esta?
— Esta Recentido
— Ok, pues trailo y leele las reglas de rigor.
— Bueno Tony, las actitudes negativas las dejas afuera.
No quiero manoteos y ya lave el vaso para que se te de agua.
— (Se aclara la garganta) Tony, ¿Sabes por que te encuentras aqui?
— No.
— El motivo por el que estas aqui, segun la carta que recibimos de la calle,
es por que usted mato a un hombre, a sueldo.
— No, dame la velde.
— Tiene la velde.
— Bueno, antes que nada hay que aceptar que casi todos los que estamos aqui
tenemos una cosa en común y es que ¡No hemos ido por el camino correcto!
Ahora, dentro de los que estamos descarrilados estan los que abusan y los que
no abusan ¡Y yo soy de los que No Abusan! Yo no le he hecho nada a nadie
que no se lo merezca. Pero para cuidar un negocio Ilegal hay que poner
respeto y por eso es que muchos de nosotros estamos en esta prisión
pagando las concecuencias. Si yo le estoy mintiendo, si estoy metiendole la feca a la larga ustedes me van a coger en la mentira. Pero mientras no se pruebe
lo contrario yo estoy aqui, dispuesto, a compartir todas mis conexiones de la calle
con ustedes y voy a toda. Eso es todo lo que tengo que decir.
— Bueno, esta junta, debidamente bien organizada, ha determinado que la carta
recibida de la calle no es base suficiente. Por lo tanto, da la riva.
Pasa un año y dos o tres meses
Tony en el banco pierde intereses
Su nombre nuevo para el es un fastidio
Porque ahora le dicen, Tony Presidio
Controla los guardias corruptos que venden
Los que obedecen, pero pretenden
Romper la ley vendiendo esa cosa que todos llaman la quimica extra-peligrosa
Asi es que la addicion prosigue en los presos
Y Tony Presidio se aprovecha de eso
Porque el es el grande, el distribudor
El que vende el polvito que le cura el dolor
Pero Tony quiere rehabilitarse
Planea una fuga y logra escaparse
Es un fugitivo que quiere lo mejor para su vida
Asi que se largo a New York
Pero las cosas alla no le van muy bien
Porque el taxi es muy caro y no le gusta el tren
Porque el clima es muy frio
La cosa no es la misma
Asi que prefiere progresar en su isla
Llega el avion, Tony Presidio se asoma
Pisa su tierra sin duda se emociona
Llega a su barrio saludando a su gente
cuando siente un *disparo* que se cuela en su vientre.
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio le decian asi, AMIGO
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio (To, To, To, To)
Tony presidio le decian, JA!
El hombre Antonio Perez en el regreso a su hogar
Queria rehabilitarse y una nueva vida comenzar
Cuando de momento siente un balazo en su cuerpo
Y callendo ya casi muerto se fijo rapidamente
Un hombre que por venganza lo siguio sin descanzar
Pues en el pasado Tony le quito la vida a un familiar
El que siembra la muerte a otro
Para si mismo, cosecha un homicidio
Y sin un acto de arrepentimiento ira a la condena
Como Tony Presidio.
Songtekstvertaling
Het kind Antonio Perez, dus zijn moeder noemde hem
Midden in de onderwereld groeide hij nederig op.
Zweten, zoeken naar brood, wedijveren met ellende
Zijn armoede was zeer ernstig, maar hij vocht heel hard.
Hij wilde architect worden en studeerde zijn vader betaalde
Maar toen hij opgroeide was zijn ambitie enorm en de misdaad koos.
Zes uur ' s middags wordt het donker.
De verkoop gaat goed en het geld groeit.
Let goed op pa ' la jara.
De jonge Antonio Perez bereidt zich voor
Tony, zo noemen ze Antonio.
De tijd heeft hem in een demon veranderd.
Uw Bijbel is een 357, uw ambacht * neergeschoten * en een ticket in rekening brengen
Het woord vrede dat hij niet begrijpt
Hij is een moordenaar en dat hangt ervan af.
Je huis, je kleren, je eten ook.
Je leven nemen op elk moment
Zes uur ' s ochtends, klop op de deur.
Hij is de baas en Tony wordt wakker.
Ze geven hem een portret en een richting
Bereid je revolver voor en start de actie.
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio noemde het zo, man.
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio Le decian, JA!
Tony komt aan op de juiste plek.
Hou het slachtoffer aan de andere kant in de gaten.
De straat oversteken voor hem zal hem stoppen.
En geen pijn zet een magnum op zijn gezicht
Het lichaam valt met een telling van geld.
Tony pakt het op en doet het rustig aan.
De man op de vloer heeft veel bloed gemorst.
Gestolen geld wordt geïnvesteerd in marihuana.
Tony gaat door met zijn wrede missie.
Omdat hij een van de groten van de vereniging is.
De corrupte verbergt zijn identiteit.
Want hij is het zout van de drug, koning van de verdorvenheid
Drie uur ' s nachts slaapt Tony.
De bewakers slaan de deur in met veel lawaai.
Tony vraagt hem " maar ik! Wat Is Er Gebeurd?»
"Het is een arrestatiebevel, dus hou je kop!»
Koop de woordvoerder.
De mensen lezen eerst over Tony.
Hij komt er schuldig uit met al zijn macht.
En zijn familie leed en huilde om hem.
(Gesprek)
En Tony, waar is hij?
- Het is Recent.
- Oké, pak hem dan en lees de regels.
- Nou, Tony, negatieve houdingen worden weggelaten.
Ik wil geen geknoei en was het glas zodat je wat water kunt halen.
Tony, Weet je waarom je hier bent?
— Geen.
- De reden dat je hier bent, volgens de brief die we van de straat kregen.,
het is omdat je een man hebt vermoord, te huur.
- Nee, geef me de velde.
- Hij heeft de velde.
- Nou, ten eerste moeten we accepteren dat bijna iedereen hier
we hebben één ding gemeen en het is dat we niet de goede kant op zijn gegaan!
Nu, onder degenen die wij ontsporen zijn degenen die misbruik maken en degenen die
zij misbruiken niet en ik ben degenen die niet misbruiken! Ik heb niemand iets aangedaan.
hij verdient het niet. Maar om voor een illegale zaak te zorgen moet je
respect en dat is waarom zo velen van ons in deze gevangenis zitten.
de rekeningen betalen. Als ik tegen haar lieg, als ik haar op de lange termijn Stop, zul je me betrappen op liegen. Maar zolang het niet getest wordt
anders ben ik hier, bereid om al mijn straat connecties te delen.
met jou doe ik alles. Dat is alles wat ik te zeggen heb.
- Nou, deze goed georganiseerde vergadering heeft vastgesteld dat het Handvest
ontvangen van de straat is niet genoeg basis. Daarom geeft het de kust.
Een jaar en twee of drie maanden verlopen
Tony bij de bank verliest rente.
Zijn nieuwe naam voor hem is vervelend.
Want nu zeggen ze, Tony Presidio
Controle over de corrupte bewakers die ze verkopen
Degenen die gehoorzamen, maar doen alsof.
De wet overtreden door dat ding te verkopen dat iedereen extra gevaarlijke chemie noemt.
Dus de toevoeging gaat door in de gevangenen
En Tony Presidio maakt daar gebruik van.
Want hij is de grote, de distributeur
Degene die het poeder verkoopt dat de pijn geneest.
Maar Tony wil rehabiliteren.
Hij plant een ontsnapping en weet te ontsnappen.
Hij is een voortvluchtige die het beste wil voor zijn leven.
Dus vertrok hij naar New York.
Maar het gaat daar niet zo goed.
Omdat de taxi erg duur is en niet van de trein houdt
Omdat het weer erg koud is.
Het is niet hetzelfde.
Dus je gaat liever verder op je eiland.
Het vliegtuig arriveert, Tony Presidio kijkt uit.
Stap op je land zonder twijfel opgewonden
Hij komt in zijn buurt en groet zijn mensen.
als hij een schot voelt dat in zijn buik kruipt.
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio noemde het zo, man.
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio (To, to, to, To)
Tony presidio Le decian, JA!
De man Antonio Perez in de homecoming
Hij wilde zichzelf rehabiliteren en een nieuw leven beginnen.
Als hij een kogel in zijn lichaam voelt op dit moment
En stil en bijna dood maakte hij zich snel beter.
Een man die, uit wraak, hem volgde zonder los te laten
In het verleden nam Tony het leven van een familielid.
Degene die de dood zaait voor een ander.
Hij repareert een moord.
En zonder berouw zal hij veroordeeld worden.
Zoals Tony Presidio.