Vico C — Mundo Artificial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mundo Artificial" van Vico C.
Songteksten
Salí un día con mi amigo y su dinero a buscar diversión
Tenia un carro del año, ropa moderna y en su cuello un cadenón
Me presento sus amistades profesionales de alta posición
Y yo solo aparentaba tener dinero para formar mas unión
Conocí una muchacha de ojos azules y cuerpo fenomenal
Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
La invite a salir y me miro de arriba a abajo hasta que quiso aceptar
Y no sabia que estaba formando parte del mundo artificial
Mundo artificial
Mundo artificial
Al llegar a mi casa me puse la mejor ropa que tenia
Era la cita mas cara de mi vida así que vacíe mi alcancía
Cogí el carro de mi tío prestado y sin decir hacia donde iba
Conducí a la casa de la chica y era un palacio desde abajo hasta arriba
Toque la puerta, abrió el papa y pregunto, «'¿Tienes dinero?»
Y yo le dije: «usted despreocúpese que eso para mi es lo primero»
Me invito a pasar, me invito a cenar, pero, para ser bien sincero
Me sentía como un simple gusano en el medio de un gallinero
Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descansar
Todo lo que ella tocara con la vista yo lo tenia que comprar
Pero, que importa, nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
Y mi mente no comprendía que ella estaba en el mundo artificial
Mundo artificial
Mundo de fantasía
Mi situación económica empeoro de la noche al amanecer
En esos días tuve que trabajar duro, hasta más, no poder
Y todo ese lo hacia para que mis panas ricos pudieran ver
Que a cualquier señorita de cualquier posición la podía complacer
Su supuesto amor que sentía por mi la hizo pensar en la boda
Y yo me dije a mi mismo: «Dios mio pero quien me salva ahora»
Y solamente para que todos me dijeran: «Vico-C el casanova»
Decidí complacerla y convertirla para siempre en mi señora
Concluí en que mi pobreza ya no la tenia que negar
Ella decía, juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
La lleve a mi casa para que se pudiera familiarizar
Y ahí comenzó la tragedia hecha por el mundo artificial
Mundo artificial
Al mirar los humildes muebles que adornaban mi apartamento
Se mostró extrañada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
Y yo, que no comprendía lo que pasaba en esos momentos
Decidí perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Me llamo y me confeso que fue una gran desilusión
Y yo afectado le dije que quería una simple explicación
Me dijo que habíamos terminado sin la mínima compasión
Y colgó el teléfono, y esa fue su ultima decisión
Decidí salir a buscarla pues yo no podía aceptar
Que me dejara así porque si con todas mis dudas sin aclarar
Al llegar a su casa mis lagrimas se empezaron a derramar
Cuando la vi con amigo el rico
Así es el mundo artificial
Mundo artificial
Gente plástica, sin corazón
Mundo de fantasía
Mundo artificial
Songtekstvertaling
Op een dag ging ik uit met mijn vriend en zijn geld om plezier te zoeken.
Hij had een auto van het jaar, moderne kleren en een ketting om zijn nek.
Ik presenteer jullie professionele vriendschappen.
En ik leek geld te hebben om meer vakbond te vormen.
Ik ontmoette een meisje met blauwe ogen en een fenomenaal lichaam.
Ik zei dat ik de zoon van een dokter was, zodat ik hem kon interesseren.
Ik vroeg haar uit en ik keek op en neer totdat ze wilde accepteren
En ik wist niet dat ik deel uitmaakte van de kunstmatige wereld.
Kunstmatige wereld
Kunstmatige wereld
Toen ik thuiskwam, trok ik de beste kleren aan die ik had.
Het was de duurste date van mijn leven zo leeg mijn spaarvarken
Ik leende de auto van mijn oom zonder te zeggen waar ik heen ging.
Ik reed naar het huis van het meisje en het was een paleis van onder tot boven.
Klop op de deur, de paus opende en vroeg: 'Heb je geld?»
En ik zei, " het kan je niet schelen dat dat Voor mij het eerste is»
Ik nodig mezelf uit om te slagen, ik nodig mezelf uit voor het diner, maar, om heel eerlijk te zijn
Ik voelde me als een simpele worm in het midden van een kippenhok.
We gingen eindelijk uit, gingen naar de film en genoten zonder rust.
Alles wat ze met haar ogen aanraakte, moest ik kopen.
Maar, wat maakt het uit, we zijn verloofd en gingen het vieren.
En mijn geest begreep niet dat ze in de kunstmatige wereld was.
Kunstmatige wereld
Fantasiewereld
Mijn economische situatie verslechterde van de nacht Tot De Dageraad
In die dagen moest ik hard werken, nog meer, niet in staat zijn
En alles wat ik deed zodat mijn rijke brood kon zien
Dat elke dame van welke positie dan ook haar zou kunnen behagen
Haar vermeende liefde voor mij deed haar denken aan de bruiloft.
En ik zei tegen mezelf, " mijn God maar wie redt me nu»
En alleen voor iedereen om tegen mij te zeggen: "Vico-C de casanova»
Ik besloot haar te behagen en haar voor altijd mijn Vrouwe te maken.
Ik concludeerde dat mijn armoede niet langer moest worden ontkend
Ze zou zeggen, zweren en verzekeren dat ze me altijd zou aanbidden.
Ik nam haar mee naar huis zodat ze kennis kon maken.
En daar begon de tragedie gemaakt door de kunstmatige wereld
Kunstmatige wereld
Toen ik keek naar de nederige meubels die mijn appartement versierden
Ze was verrast en vertrok, zonder zelfs maar te gaan zitten.
En ik, die niet begreep wat er gebeurde op die momenten
Ik besloot haar te achtervolgen, maar mijn stappen waren te langzaam.
Hij belde me en ik geef toe dat het een grote teleurstelling was.
Ik zei dat ik een simpele verklaring wilde.
Hij zei dat we klaar waren zonder enig mededogen.
En hij hing op en dat was zijn laatste beslissing.
Ik besloot haar te gaan zoeken omdat ik het niet kon accepteren.
Om me zo te laten, want als met al mijn twijfels zonder opheldering
Toen ik thuiskwam begonnen mijn tranen te vloeien.
Toen ik haar zag met een vriend de rijken
Dit is de kunstmatige wereld
Kunstmatige wereld
Plastic, harteloze mensen
Fantasiewereld
Kunstmatige wereld