Vico C — La Niña Modelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Niña Modelo" van Vico C.
Songteksten
La niña Carmen
de 11 años,
unica hija
esta desarrollandose
y quiere aprender.
Mira su madre
observativa y asi se inspira,
para ir preparandose
y convertirse en mujer.
Y se da cuenta que mamáinhala algo por su nariz,
diciendo que no es malo que esta socialisando,
gastar dinero de su frente,
con cada juego que se encuentra por ahi,
diciendo que no es malo que solo esta jugando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
La niña Carmen
de 15 años,
unica hija
esta interesandose
en compartir el amor.
Mira su padre,
hombre machista,
con su revista
de mujeres desnudandose
para entrar en calor.
Y se da cuenta que papáa su mamita no la trata igual,
que la muchacha de la esquina,
la que se pasa fumando,
y compartiendo los cigarros ilegales dice que no esta mal
porque cumple con su hija y como un macho esta actuando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña,
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
Y con el tiempo se fue independisando,
con el consejo de sus progenitores,
pero como actuaban se le fue grabando,
mucho mas que un sermon, sin nada de acciones,
sin ejemplo, sin lecciones
dos corazones, sin principios, con rencores
nada mas que sermones.
La niña Carmen
de 20 años,
unica hija
esta prostituyendose,
pero quisiera cambiar,
mira sus ojos
con grandes huellas
de su alcoholismo
pero sigue preguntándose
si alguien la puede ayudar;
y de momento se le aparece un hombre poco común
con marcas en las manos y un rostro bien brillante,
y ella le dice: caballero dependiendo de lo que desees tu,
pague por adelantado y serábien excitante,
y el contesta: yo no quiero hacerte daño mi pequeña, solo quiero que no vivas
el pasado.
Y solamente confies en mi,
Y aunque sea mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, no tiene importancia estoy aqui.
Y aunque seas mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, aqui llegue y no me voi sin ti,
solo recuerda que hace siglos el precio pague
para que seas la niña modelo.
Lara lara la,
la niña modelo…
Lara lara la,
la niña modelo uoohh
Lara lara la,
La niña modelo…
Lara lara la,
La niña modelo
UUUOOHHH.
Songtekstvertaling
Het meisje Carmen
11-jarige,
enige dochter
dit ontwikkelt zich
en hij wil het leren.
Kijk naar zijn moeder.
observationeel en zo geïnspireerd,
om je klaar te maken
en een vrouw worden.
En ze realiseert zich dat ze iets te maken heeft met haar neus,
zeggen dat het niet slecht is dat hij socialiseert,
geef geld uit van je voorhoofd,
met elk spel daarbuiten,
zeggen dat het niet slecht is dat hij gewoon speelt.
En als hij de tijd neemt die hij nog heeft voor zijn kleintje
hij realiseert zich dat het meisje niet beter wordt en schreeuwt tegen hem dat hij het zegt.:
Wees niet gemeen, wees niet gemeen,
Doe niet zo vulgair, leugenaar.,
verraderlijk, ik leer je niet zo te zijn.
Wees niet gemeen, wees niet gemeen,
Wees niet vulgair, liegend, verraderlijk,
ambitieus, ik verwacht zoveel meer van jou,
onthoud altijd dat Ik wil dat je jezelf bent.,
het modelmeisje.
Het meisje Carmen
15-jarige,
enige dochter
hij is geïnteresseerd.
liefde delen.
Kijk naar zijn vader.,
mannelijke seksist,
met zijn tijdschrift
van uitkleden van vrouwen
opwarmen.
En ze realiseert zich dat haar mama papa haar niet hetzelfde behandelt.,
dat meisje uit de hoek,
the one who smokes,
en het delen van de illegale sigaretten zegt dat het niet slecht is.
omdat hij zijn dochter ontmoet en als een man acteert hij.
En als hij de tijd neemt die hij nog heeft voor zijn kleintje,
hij realiseert zich dat het meisje niet beter wordt en schreeuwt tegen hem dat hij het zegt.:
Wees niet gemeen, wees niet gemeen,
Doe niet zo vulgair, leugenaar.,
verraderlijk, ik leer je niet zo te zijn.
Wees niet gemeen, wees niet gemeen,
Wees niet vulgair, liegend, verraderlijk,
ambitieus, ik verwacht zoveel meer van jou,
onthoud altijd dat Ik wil dat je jezelf bent.,
het modelmeisje.
En uiteindelijk werd het onafhankelijk.,
op advies van hun ouders,
maar toen ze optraden, werd hij opgenomen. ,
veel meer dan een preek, zonder enige actie.,
geen voorbeeld, geen lessen
twee harten zonder principes, met wrok
niets dan preken.
Het meisje Carmen
20-jarige,
enige dochter
ze is aan het daten.,
maar Ik wil veranderen.,
kijk naar zijn ogen.
met grote afdrukken
van zijn alcoholisme
maar hij blijft zich afvragen
als iemand je kan helpen;
en op dit moment lijkt hij een zeldzame man.
met vlekken op zijn handen en een helder gezicht,
en zij zegt tegen hem: "Heer afhankelijk van wat u wenst.",
vooruit betalen en het zal erg spannend zijn,
en hij zegt, Ik wil je geen pijn doen, mijn kleintje, Ik wil gewoon dat je niet leeft.
laatst.
En vertrouw me.,
En zelfs als het slecht is, wees gemeen,
wees vulgair, liegend, verraderlijk,
ambitieus, het maakt niet uit.Ik ben hier.
En zelfs als je slecht bent, ben je gemeen.,
wees vulgair, liegend, verraderlijk,
ambitieus, hier kom ik en ik ga niet weg zonder jou,
vergeet niet dat eeuwen geleden de prijs betaald
om het modelmeisje te zijn.
Lara lara bij,
het modelmeisje…
Lara lara bij,
het model meisje uoohh
Lara lara bij,
Het modelmeisje…
Lara lara bij,
Het modelmeisje
UUUOOHHH.