Vico C — La Movida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Movida" van Vico C.
Songteksten
En el 1996 la siguiente cancion fue vetada
por la burocracia de una empresa incredula,
pero hoy dia han querido venderla
aprovechando un exito que no les pertenece.
Mas a mi si me pertenece esta nueva version,
que demuestra que una gran empresa puede desaparecer
pero una buena cancion no muere. no muere
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Con esta lirica, Estoy edificando
Para que el que escucha lo reciba meditando
De buena manera les estamos exortando,
para que el que llora Ya se valla consolando.
Va dedicado al asesino,
o a los que toman vino y A los que clasifican como cretrinos,
Va dirigido a los políticos
también a los criticos,
Y a los que dicen comentarios cinicos,
Original, original
este es un ritmo hecho en casa
Para que los incrédulos observen lo que pasa
Es que muchos cantan se guillan y se exaltan
Pero poco nos dicen lo que nos hacen falta
Hi, hi uraaaa ¡!! vico c esta sosando
Gritaban los envidiosos mientras estaba descansando
Pero poco a poco yo me estaba levantando y asechando,
Por que papádios me estaba inspirando
A los que buscan el camino de verdad y de justicia
Aquíles saluda un hermano compañero de milicia
Para los que cantan solamente por codicia,
Escuchen este saludo y no fomenten la malicia
Y no se me asusten con esta inspiración
es simplemente the VC Haciendo introducción
Una canción que desprecia el odio
Es el compact para limpiar este territorio asi que…
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Las emisoras de la radio
Que me toquen este hip hop
Irán adelantándose
pues no jugaran al tic tac toc,
si no encenderan el show
Con el mensaje que llega so pues el maestro tiene flow flow
Me preguntaban el por que no vuelvo a grabar de la calle
pues Eso deba a un simple detalle kit,
Grabar de la calle de nuevo
seria un acto de homicidio
entonces cuando rebote
seria un acto de suicidio
Que si lo robos, el sexo la metralleta,
Que si te tumbo, si no te humillas, si me respetas,
Para que sepas ese no es mi estilo
Yo combato el mal con el bien y de lo malo no soy vencido
Asi que suban esas manos y se encuentren en victoria
la rey de todos los reyes que sea toda la gloria
Y aunque me traten en el mundo como la escoria
Cuando venga el juicio de este mundo no habra memoria
Pregunte a richy rey y a boby cruz
que desecharon la vanidad Y tomar la cruz,
porque la vana gloria lo que nos puede dar es tensión
Y la sonrisa no es de corazón,
Pero ya ves como mi estilo en este siglo vino
Con 7 millon de voltios de poder divino
Asi que sigue asi bebe vamos acabar
este territorio con la palabra vamos a limpiar asi que…
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Original, original
ritmo hecho en casa vc los demas Mc’s…
Original, original
ritmo hecho en casa vc los demas Mc’s…
Songtekstvertaling
In 1996 werd het volgende nummer verboden
door de bureaucratie van een ongeloofwaardig bedrijf,
maar vandaag wilden ze het verkopen.
profiteren van een succes dat niet van hen is.
Maar voor mij als ik bij deze nieuwe versie hoor,
dat laat zien dat een groot bedrijf kan verdwijnen
maar een goed lied gaat niet dood. hij gaat niet dood.
Check, Ik zeg je check
Ik controleer de verhuizing.,
Introducing word of life,
En de andere MC ' s waarschuwen.,
om mijn territorium schoon te maken.
we zijn er al.
Check, Ik zeg je check
Ik controleer de verhuizing.,
Introducing word of life,
En de andere MC ' s waarschuwen.,
om mijn territorium schoon te maken.
we zijn er al.
Met deze tekst bouw ik
Zodat de luisteraar het kan ontvangen door te mediteren
Op een goede manier dringen wij er bij u op aan,
zodat degene die huilt al weg kan om zichzelf te troosten.
Het is opgedragen aan de moordenaar.,
of degenen die wijn drinken en (die) als idioten aanmerken.,
Het is gericht op politici
ook aan critici,
En degenen die cynische opmerkingen maken,
Origineel
dit is een zelfgemaakt ritme.
Opdat de ongelovigen kunnen zien wat er gebeurt.
Het is dat velen zingen en roepen
Maar weinig vertel ons wat we nodig hebben
Hi, hi uraaa!! vico c is sosando
De jaloerse gilde terwijl hij rustte.
Maar beetje bij beetje stond ik op en stalkte,
Waarom Papadias me inspireerde
Voor hen die naar waarheid en rechtvaardigheid streven
Hier groet een mede militie broeder.
Voor hen die slechts uit hebzucht zingen,
Luister naar deze begroeting en moedig geen kwaadwilligheid aan.
En maak me niet bang met deze inspiratie.
het is gewoon de VC die introduceert.
Een lied dat haat veracht
Het is de overeenkomst om dit gebied op te ruimen.…
Check, Ik zeg je check
Ik controleer de verhuizing.,
Introducing word of life,
En de andere MC ' s waarschuwen.,
om mijn territorium schoon te maken.
we zijn er al.
Check, Ik zeg je check
Ik controleer de verhuizing.,
Introducing word of life,
En de andere MC ' s waarschuwen.,
om mijn territorium schoon te maken.
we zijn er al.
Radiozender
Laat me deze hiphop spelen.
Iran vooruit
ze spelen geen tic tac toc.,
als ze de show niet aanzetten
Met de boodschap die komt omdat de meester stroom heeft
Ze vroegen me waarom ik niet meer van de straat opneem.
dat komt door een simpele detail kit.,
Record from the street again
het zou een daad van moord zijn.
en wanneer hij dan stuitert.
het zou zelfmoord zijn.
Dat als je het steelt, de seks het Machinegeweer,
Dat als ik je neersla, als je jezelf niet vernedert, als je me respecteert. ,
Dat je het maar weet, dat is niet mijn stijl.
Ik vecht tegen het kwaad met het goede en tegen het kwaad Ik ben niet verslagen
Dus steek je handen omhoog en vind jezelf in victoria
Moge de koning van alle koningen alle glorie zijn
En hoewel ze me in de wereld behandelen als uitschot
Als het oordeel van deze wereld komt zal er geen herinnering meer zijn.
Vraag maar aan richy rey en boby cruz.
die ijdelheid wegwerpen en het kruis aannemen.,
want de ijdele glorie die ons kan geven is spanning.
En de glimlach komt niet uit het hart,
Maar je ziet hoe mijn stijl in deze eeuw kwam
Met 7 miljoen volt goddelijke kracht
Ga zo door, schat. laten we het afmaken.
dit gebied met het woord laten we opruimen dus…
Check, Ik zeg je check
Ik controleer de verhuizing.,
Introducing word of life,
En de andere MC ' s waarschuwen.,
om mijn territorium schoon te maken.
we zijn er al.
Check, Ik zeg je check
Ik controleer de verhuizing.,
Introducing word of life,
En de andere MC ' s waarschuwen.,
om mijn territorium schoon te maken.
we zijn er al.
Origineel
Home Made beat vc de andere MC ' s…
Origineel
Home Made beat vc de andere MC ' s…