Vico C — Esta Es La Esquina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta Es La Esquina" van Vico C.
Songteksten
Ponen el dedo en el gatillo
Para dar martillo
Y meten 10 plomazos
En su cara
Y asi de simple y sencillo
Mataron al pillo
Y nose despidio de su mama
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Esta buscando a su panita
Por que a su noviecita
La estuvo bombardeando
De flores
Y como de nada se agita
Sacó la pistolita
Pues si se la buscó
Que no llore
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Está intentando ser la cura
Y como está bien pura
En este caso no tuvo suerte
La madre llora de amargura
Maldice la basura
Que ya a su hijo puso
en la muerte
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
El jovencito policia
Se acuerda de los dias
En que abusaban de el En la escuela
Y ahora está lleno de ira
Pal callejon se tirá
Tumbandole a todo el mundo
las muelas
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Esta es la jungla
Donde tumban al que hable
La tecnica que usan
Ya la guindan en los cables
Si nos tiran con el laca
Cortan como un sable
Todo el mundo lo ve Pero le temen al culpable
Donde el gobierno
En cada esquina
Construyen quisquitos
Para que se les haga facil
Comprarle un tragito
Donde distribuyen el ron
A precio bien bajito
Para que se jacten de alcohol
Y ponerlos brutitos
Esta es la esquina
Donde mis panitas mueren
Que en vez de irse
Del peligro
La muerte prefieren
Se criaron juntos
Y se matan por mujeres
Si supieran chicos
Como eso a mi me duele
Donde toda la gente tiene
Un familiar adicto
Donde hay hermanos
Que se pasan
Predicando a Cristo
Esta es la esquina donde
Muchos de tiñen de listos
Y esta llena de niños
Que a sus padres
Nunca han visto
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
(Gracias a Yerko por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze leggen hun vinger op de trekker.
Om hammer te geven
En ze hebben er 10 kogels in gedaan.
Op zijn gezicht
En zo eenvoudig en eenvoudig
Ze hebben de pillo vermoord.
En hij nam geen afscheid van zijn moeder.
Koor:
Dit is de hoek.
Waar pijn overvloedig
(pijn)
Dit is de hoek.
Waar ze zoemen en doden
(en doden)
Dit is de hoek.
Waar liefde ontbreekt Heer
Waar burgemeesters niet eens passeren
Hij is op zoek naar zijn panita.
Waarom zijn kleine vriendin
Hij bombardeerde haar.
Van bloemen
En als niets beweegt
Hij trok het pistool.
Nou, als ze er naar op zoek was
Niet huilen.
Koor:
Dit is de hoek.
Waar pijn overvloedig
(pijn)
Dit is de hoek.
Waar ze zoemen en doden
(en doden)
Dit is de hoek.
Waar liefde ontbreekt Heer
Waar burgemeesters niet eens passeren
Zal het zo zijn dat in huishoudens
Geen aandacht.
Zal elke ouder
Hij is een dronkaard.
Dat zal de reden zijn waarom
die naar de steeg gaan
Waar de regen kogels is
En de troost is een BLOM
Hij probeert het geneesmiddel te zijn.
En omdat het goed zuiver is
In dit geval had hij pech.
Moeder huilt van bitterheid
Vervloek het afval.
Dat heeft z ' n zoon al gezegd.
in de dood
Koor:
Dit is de hoek.
Waar pijn overvloedig
(pijn)
Dit is de hoek.
Waar ze zoemen en doden
(en doden)
Dit is de hoek.
Waar liefde ontbreekt Heer
Waar burgemeesters niet eens passeren
De jonge agent
Denk aan de dagen
Omdat ze hem misbruikten op school.
En nu zit hij vol woede.
Pal callejon zal gooien
Iedereen neerslaan.
Molar
Koor:
Dit is de hoek.
Waar pijn overvloedig
(pijn)
Dit is de hoek.
Waar ze zoemen en doden
(en doden)
Dit is de hoek.
Waar liefde ontbreekt Heer
Waar burgemeesters niet eens passeren
Zal het zo zijn dat in huishoudens
Geen aandacht.
Zal elke ouder
Hij is een dronkaard.
Dat zal de reden zijn waarom
die naar de steeg gaan
Waar de regen kogels is
En de troost is een BLOM
Dit is de jungle.
Waar zij degene neerzetten die spreekt
De techniek die ze gebruiken
Hang het nu aan de kabels.
Als ze ons met de lak gooien
Snijd als een sabel
Iedereen ziet het, maar ze zijn bang voor de dader.
Waar de regering
Op elke hoek
Ze bouwen garnalen.
Om het gemakkelijk te maken
Koop een lift voor haar.
Waar ze de rum verspreiden.
Tegen een zeer lage prijs
Om op te scheppen van alcohol
En zet die bruten neer.
Dit is de hoek.
Waar mijn broodjes sterven
Dat in plaats van weg te gaan
Gevaar
De dood verkiest
Ze groeiden samen op.
En ze doden zichzelf voor vrouwen.
Als jullie het wisten
Dat doet pijn.
Waar alle mensen
Een familieverslaafde
Waar er broeders zijn
Dat ze passeren
Prediking tot Christus
Dit is de hoek waar
Veel heldere plekken.
En het zit vol met kinderen.
Dat aan zijn ouders
Ze hebben nog nooit gezien
Zal het zo zijn dat in huishoudens
Geen aandacht.
Zal elke ouder
Hij is een dronkaard.
Dat zal de reden zijn waarom
die naar de steeg gaan
Waar de regen kogels is
En de troost is een BLOM
(Dank aan Yerko voor deze brief)