Vico C — El Amor Existe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor Existe" van Vico C.
Songteksten
Era una noche extrana tambien silenciosa
La nieve caia se veia hermosa
Quien diria que yo tambien pienso en hermosura
Y que creo en el amor y eso si es preciosura
Estaba yo hablando sin saber
Que me podia pasar con esta mujer
Era tan bella que ni tan siguiera parecia humana
Hable con ella hasta por la manana, y
Desde ese dia me puse a pensar
Y una planta de amor queria cosechar
Pa que creciera, subiera y tocara el sielo
Estar con ella es todo lo que anhelo, pero
Tenia miedo cometer un error
Tenia miedo, de estar jugando con el amor
Porque el amor es una objecto con que nunca se juega
Y a la misma vez tampoco se niega
Algo yo tenia que hacer, man!
Pero nada podia conseguir
Pero una noche por telefono me llamo
Y con su voz agradable me confeso
Que me queria, que era mucho amor lo que sentia
Que me necesitaba por la noche y por el dia
De amor es lo que hablo y eso fue lo que ohiste
Asi que escuchame, porque el amor existe
Asi que escuchame, porque el amor existe
Estaba confundido no podia hablar
Y el telefono lo tuve que enganchar
Todo el cuerpo me tenblaba estaba lleno de sudor
Y antes, que yo no creia en el amor
Pero ahora si
Hay muchas cosas que precientos
Que estaran jugando con mis sentimientos
Si hay tantas cosasa por descubrir
Hay tantas cosas que se tienen que construir
Completamente, la cosa seria se exterminan
Y mas cunado dos deres humanos se combinan
Y, formar una familia que mantener
Encarinar amar y compadecer
Todas esas cosas en la cabeza ya se me habia metido
Esa mujer me habia convencido
Y te lo juro Dios fue el unico testigo
De lo que estaba pasando con migo y
Todavia no sabia que hacer
Porque el amor es un problema sin resolver
Y si tu trata de arrancarlo de tu corrazan
Es como si quisiera escapar de una prision
Es sufrimiento, pero tambien es ternura
Y tu conciensa se siente segura
De que hay una persona que te quiere sin chiste
Asi que creeme, porque el amor existe
Asi que creeme, porque el amor existe
Me llamo una vez dos veces y mas
Estaba tan confundido que no era capaz
De contestar el telefono y hablar con ella
De vino me tome como cuatro botellas
Me puse a pensar, planear, meditar
Como es que todo lo hiba a solucionar
Pero pense y me invente una buena idea
Y te la voy a contar pa que tu me creas
Escribi una carta que decia asi:
Para Siomara con carino de Vico-C
Rapidamente en el buson la introduci
Y asi decia, la carta que yo construi:
Hola, ?como estas? yo me siento bien
Y espero que te sientas como yo tambien
Asi felices seremos de noche y de dia
Y preparate para que leas esta poesia
Yo soy el mar y tu eres el pez
Yo te ofresco la vida y el amor a la vez
Y donde quiera que tu nada siempre estas en mi
Con las olas que yo hago te persigo a ti
Yo te beso, te abraso, tambien te acaricio
Mi amor por ti es como si fuera un vicio
Un vicio que lo siento en el corazon
Y lo mantengo besandote con mucha pasion
Porque yo soy el arbol y tu eres el fruto
Tu no te alejas de mi ni tan siquiera un minuto
Si te caes, en me tu vuelves a crecer
Y nuestro amor jamas ni nunca lo podran vencer
La gente dice que yo siempre te amo en exeso
Yo digo, que todavia estoy en proceso
Te sobo la espalda, te abraso y te beso
Y entre aguas y las plantas y amarte y empiezo
Tu acaricias el rabo en mi cabello
Me quitas la camisa, me besas el cuello
Hacemos el amor, pero sin protestar
Sin comentario y sin nadie que nos pueda parar
Yo pongo musica suave
Y es indudable, al bailar con tigo es bien amable
Sentirte en mis brazos y en mi pecho tambien
Tu eres la mercancia yo soy el almacen
Trabajando, viviendo, gozando, unidos
Y de vez en cuando mas que atrevidos
Hay muchas gentes que me quiere felicitar
Por tu promesa que me amas y me quiere vesar
Siempre te veo, y siento una gran emocion
Por eso quiero que hoigas esta cancion
Que el amor es embuste fue lo que tu digiste
Estas esquivocada, porque el amor existe
Porque el amor existe
Porque el amor existe
Donde quiera que estes
Piensa y este segura
Que yo te amo
Y solamente por lo que dice esta cancion
El amor existe
Songtekstvertaling
Het was een vreemde nacht ook stil
De vallende sneeuw zag er prachtig uit.
Wie wist dat ik ook aan schoonheid denk
En dat ik in liefde geloof en dat als het kostbaar is
Ik praatte zonder het te weten.
Wat kan er met mij gebeuren met deze vrouw?
Ze was zo mooi dat ze er niet eens menselijk uitzag.
Praat met haar tot morgen, en
Sinds die dag begon ik te denken
En een plant van liefde wilde oogsten
Om te groeien, te klimmen en de sielo aan te raken
Bij haar zijn is alles waar ik naar verlang, maar
Ik was bang om een fout te maken.
Ik was bang om met liefde te spelen.
Want liefde is een object waar je nooit mee speelt.
En tegelijkertijd weigert hij ook niet
Ik moest iets doen.
Maar niets kon bereiken
Maar op een avond aan de telefoon belde ik
En met zijn aangename stem beken ik
Dat ze van me hield, dat het zoveel liefde was dat ze voelde
Dat hij me ' s nachts en overdag nodig had.
Liefde is waar ik over praat en dat is wat je deed.
Dus luister naar me, want liefde bestaat
Dus luister naar me, want liefde bestaat
Ik was in de war. Ik kon niet praten.
En ik moest de telefoon aansluiten.
Mijn hele lichaam zat vol zweet.
En daarvoor geloofde ik niet in de liefde.
Maar nu wel.
Er zijn veel kostbare dingen.
Dat ze met mijn gevoelens spelen.
Als er zoveel te ontdekken valt
Er zijn zoveel dingen die je moet bouwen.
Volledig, het serieuze ding wordt uitgeroeid
En meer dan twee mensenrechten combineren
En, vorm een familie die je houdt
Zie liefde en mededogen onder ogen
Al die dingen in mijn hoofd hadden al in me gezeten.
Die vrouw had me overtuigd.
En ik zweer dat God de enige getuige was.
Van wat er aan de hand was met migo en
Ik wist nog steeds niet wat ik moest doen.
Omdat liefde een onopgelost probleem is.
En als je probeert het uit je corrazan te rukken
Het is alsof ik uit een gevangenis wil ontsnappen.
Het lijdt, maar het is ook tederheid.
En je geweten voelt veilig.
Dat er een persoon is die van je houdt zonder een grap
Dus geloof me, want liefde bestaat
Dus geloof me, want liefde bestaat
Bel me twee keer en meer.
Ik was zo in de war dat ik het niet kon.
Neem de telefoon op en praat met haar.
Van wijn heb ik vier flessen genomen.
Ik begon te denken, plannen, mediteren.
Hoe ging alles in orde komen?
Maar ik dacht en verzon een goed idee.
En ik ga het je vertellen zodat je me kunt geloven.
Ik heb zo ' n brief geschreven.:
Voor Siomara met carino de Vico-C
Snel op de Buson stelde ik haar voor.
En zo stond het, de brief die ik bouwde:
Hallo ?hoe gaat het? Ik voel me goed.
En ik hoop dat jij je ook als mij voelt.
Zo gelukkig zullen we dag en nacht zijn
En maak je klaar om dit gedicht voor te lezen.
Ik ben de zee en jij bent de vis
Ik bied je leven en liefde op hetzelfde moment
En waar je niets altijd in mij zit
Met de golven laat ik je achtervolgen
Ik kus je, ik verbrand je, Ik streel je ook.
Mijn liefde voor jou is als een ondeugd.
Een ondeugd die ik voel in mijn hart
En ik blijf je met veel passie kussen.
Want ik ben de boom, en gij bent de vrucht
Je laat me geen moment in de steek.
Als je valt, groei je terug in mij.
En onze liefde zal nooit en nooit overwinnen
Mensen zeggen dat ik altijd zoveel van je hou.
Ik ben nog steeds bezig.
Ik steek je rug op, Ik verbrand je en ik kus je.
En tussen water en planten en van je houden en beginnen
Je streelt mijn staart in Mijn haar.
Je trekt mijn shirt uit, je kust mijn nek.
We vrijen, maar zonder protest.
Geen commentaar en niemand die ons kan stoppen.
Ik speel zachte muziek
En zonder twijfel, als dansen met tigo is erg aardig
Voel je in mijn armen en in mijn borst.
Jij bent de koopwaar ik ben het pakhuis
Werken, leven, genieten, Verenigd
En van tijd tot tijd meer dan gedurfd
Er zijn veel mensen die me willen feliciteren.
Voor je belofte dat je van me houdt en me wilt vereren
Ik zie je altijd, en ik voel een grote emotie.
Dat is waarom Ik wil dat je dit lied hoigas
Dat liefde een grap is, zei je.
Je ontwijkt, omdat liefde bestaat.
Omdat liefde bestaat
Omdat liefde bestaat
Waar je ook bent
Denk en wees zeker
Dat ik van je hou
En alleen door wat dit lied zegt
Liefde bestaat