Vico C — Desahogo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desahogo" van Vico C.
Songteksten
Se me ponen el cinturón…
Y se me aguantan…
Yo no lloro
Si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquía ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Yo no lloro
Si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquía ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Okay, esta canción no es pa' pegarme mas
Que lo necesario es necesario
Lo que no hace falta esta de más
Me desahogo porque el mundo me provoca
Me sale por los poros si me tapan esta boca
Y empiezo por los que me preguntaron:
«Vico C, ahora que vas a sacar que te tiraron?
Que hasta de tu vida personal hablaron!
Tu nombre usaron! Filosofo, contigo se pasaron!»
Yo les contesto que si llevo 15 años
Cantándoles en contra de las cosas que hacen daño
Como pretenden que por un guerra tonta
De tanto buen mensaje que he grabao me vaya en contra
Túcrees que yo no tengo suficiente lírica
Para defenderme y a cualquiera darle clínica
Pero mis letras no se tratan de eso
Mi misión con la gente tiene mucho mas peso
Y no es que me guille de pastor
Pero acepta que este genero esta fuera de control
Todo es sexo, todo es violencia, por competencia
Y yo como buen padre voy a cuidar mi descendencia
También de los anuncios que se exhiben
Como el de la Coors Lights que dice «El cuerpo te la pide!»
Como diciendo «Mi veneno te hace falta!
Compra mi producto! Tripea, brinca, y salta!»
Y ahíse fue un auspicio menos
Pues, cuando arranco diciendo la verdad no tengo freno
Bueno, perdona si te estoy incomodando
Pero no estoy tirando, me estoy desahogando
Yo no lloro
Si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquía ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Yo no lloro
Si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquía ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Los políticos que matan por su posición
Que los raperos nos tenían en persecución
Al percatarse de que el pueblo quiere vacilon
Ahora hicieron sus campañas con reggaeton
Asícualquiera, señor, ya sabemos lo que traman
Nos usan pa' ganar, después nos tiran cuando ganan
Ahíes que podemos ver la verdad
Que trabajan por el voto, no por la sociedad
No les importa las vidas que en el barrio se han perdido
Y pa' ganar las elecciones van al caserío
Abrazan a mi abuela, saludan a mi tío
Pero los pasados cuatro años estaban escondidos
Hermano, usted que dice ser cristiano
Cuando vez un vagabundo porque no le das la mano
Le dices de lejitos «Dios te bendiga!»
Pero no sacas ni un pesito pa' llenarle la barriga
Mira, te están mirando desde arriba
El evangelio no se trata de gastar saliva
Si quieres que te escuche, tienes que darle vida
Y darle un buen abrazo aunque este muriendo de SIDA
A la televisión: Que te paso, papa?
Que si no enseñas una orgía no estas en na'
Vete y camina por la calle, mira como esta
Y no digas que no tienes que ver con su maldad
Es la verdad, aunque se me escondan y lo nieguen
No voy a ser hipócrita pa' que mis discos peguen
Pues yo no pertenezco a los cantantes que les temen
Que dicen cualquier cosa a contar de que los suenen
Yo no lloro
Si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquía ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Yo no lloro
Si caigo me levanto del lodo
Saco el bolígrafo y me desahogo
No tienen que venir aquía ponerme pilas
Diciendo las verdades me dicen el killa'
Ahora…
Busquen alcoholado…
Y sobate…
Te dije…
Que la tenia pesa…
Verdad…
Ecko…
(Saco el bolígrafo y me desahogo!)
Songtekstvertaling
Ze deden mijn riem om.…
En ze houden me vast…
Ik huil niet.
Als ik val, kom ik uit de modder.
Ik pak de pen en laat los.
Je hoeft me niet te slaan.
Vertel me de waarheid vertel me de killa's
Ik huil niet.
Als ik val, kom ik uit de modder.
Ik pak de pen en laat los.
Je hoeft me niet te slaan.
Vertel me de waarheid vertel me de killa's
Dit liedje gaat me niet meer raken.
Dat wat nodig is, nodig is.
Wat niet nodig is, is te veel.
Ik ventileer omdat de wereld Me provoceert.
Ik ga uit mijn poriën als ze deze mond dichtmaken.
En ik begin met degenen die me vroegen:
"Vico C, wat ga je nu uitschakelen dat je gooide?
Dat er zelfs over je persoonlijke leven is gesproken!
Je naam is gebruikt! Filosoof, ze gingen te ver met je!»
Ik antwoord dat als ik 15 jaar ben geweest
Voor hen zingen tegen de dingen die pijn doen
Hoe ze doen alsof voor een domme oorlog.
Van zoveel goede boodschap dat ik heb opgenomen ga ik tegen
Denk je dat ik niet genoeg lyrisch heb?
Om mezelf en iedereen te verdedigen om kliniek te geven.
Maar daar gaat mijn tekst niet over.
Mijn missie naar mensen heeft veel meer gewicht.
En ik ben geen pastoor.
Maar accepteer dat dit genre uit de hand loopt.
Het is allemaal seks, het is allemaal geweld, vanwege de concurrentie.
En ik als een goede vader zal voor mijn nageslacht zorgen.
Ook van de advertenties die worden weergegeven
Zoals die in Coors Lights die zegt: "het lichaam vraagt je!»
Zoals zeggen: "Je hebt mijn vergif nodig!
Koop mijn product! Trip, spring en spring!»
En er was een minder gunstige
Als ik de waarheid vertel, heb ik geen rem.
Het spijt me als ik je ongemakkelijk maak.
Maar ik trek niet, Ik laat stoom af.
Ik huil niet.
Als ik val, kom ik uit de modder.
Ik pak de pen en laat los.
Je hoeft me niet te slaan.
Vertel me de waarheid vertel me de killa's
Ik huil niet.
Als ik val, kom ik uit de modder.
Ik pak de pen en laat los.
Je hoeft me niet te slaan.
Vertel me de waarheid vertel me de killa's
Politici die moorden voor hun positie
Dat de rappers ons achtervolgden.
Realiseren dat de mensen willen wankelen
Nu voerden ze hun reggaeton campagnes uit.
Dus, meneer, we weten wat ze van plan zijn.
Ze gebruiken ons om te winnen, dan gooien ze ons eruit als ze winnen.
Daar zien we de waarheid.
Die werken voor de stemming, niet voor de samenleving
Het kan ze niet schelen wat er in de buurt leeft.
En pa ' win de verkiezingen ga naar het huisje
Ze omhelzen mijn oma, ze groeten mijn oom
Maar de afgelopen vier jaar waren verborgen
Broer, je beweert een christen te zijn.
Als je een zwerver ziet omdat je zijn hand niet schud
God zegene je.»
Maar je neemt geen cent om zijn buik te vullen.
Kijk, ze kijken van boven naar je.
Het evangelie gaat niet over speeksel uitgeven
Als je wilt dat ik naar je luister, moet je het leven geven.
En geef hem een goede knuffel, zelfs als hij sterft aan AIDS.
Wat is er met je gebeurd, pap?
Dat als je geen orgie laat zien, je niet in na bent.
Ga en loop door de straat, zie er zo uit
En zeg niet dat je niets te maken hebt met zijn verdorvenheid.
Het is de waarheid, ook al verbergen ze zich voor me en ontkennen ze het.
Ik ga niet hypocriet zijn als mijn platen raken.
Want ik behoor niet tot de zangers die hen vrezen.
Ze zeggen alles om te zeggen dat ze klinken.
Ik huil niet.
Als ik val, kom ik uit de modder.
Ik pak de pen en laat los.
Je hoeft me niet te slaan.
Vertel me de waarheid vertel me de killa's
Ik huil niet.
Als ik val, kom ik uit de modder.
Ik pak de pen en laat los.
Je hoeft me niet te slaan.
Vertel me de waarheid vertel me de killa's
Nu…
Zoek naar alcohol…
En sob…
Ik zei het toch.…
Die had het weegt…
Waarheid…
Ecko…
(Ik pak de pen en laat los!)