Vicky Leandros — Ich weiß, dass ich nichts weiß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich weiß, dass ich nichts weiß" van Vicky Leandros.
Songteksten
Ein guter Rat ist dann nur gut, wenn man ihn befolgt
doch leider hat mein Bauchgefühl was anderes gewollt
Ein Fehler den man einmal macht
macht man nicht gern noch mal
Für mich persönlich gilt das nicht
der Grad ist mir zu schmal
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
es gibt kein Entkommen aus diesem Teufelskreis
Ich weiß was für mich gut sein kann
doch halt ich mich nicht dran
Zur Weisheit führt ein langer Weg
mir ist er zu lang
aus Schaden werden andere klug
bei ist die Tendenz
konsequent, inkonsequent mit aller Konsequenz
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
es gibt kein Entkommen aus diesem Teufelskreis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Was ich auch tue, wie man es auch nimmt
für eine späte Einsicht, ist es jetzt zu spät
Vernunft und Spaß sind zweierlei
das hab auch ich erkannt
Wofür ich mich entschieden hab
das liegt wohl auf der Hand
Vernünftig kann ich morgen sein
doch nicht heute Nacht
tanz mit mir, bis der Tag erwacht
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
es gibt kein Entkommen aus diesem Teufelskreis
Lei Lei Lei Lei Lei Lei
was ich auch tue, wie man es auch nimmt
für eine späte Einsicht, ist es jetzt zu spät
(Dank an Christiane Reif für den Text)
Songtekstvertaling
Goed advies is alleen goed als je het volgt
maar helaas wil mijn gevoel iets anders.
Een fout die je ooit maakte.
je houdt er niet van om het nog eens te doen.
Dit geldt niet voor mij persoonlijk.
de graad is te smal voor mij.
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
zelfs kennis heeft zijn prijs.
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
er is geen ontkomen aan deze vicieuze cirkel.
Ik weet wat goed voor me kan zijn.
maar ik hou het niet vast.
Een lange weg leidt tot wijsheid
het is te lang voor mij.
van schade worden anderen wijs.
at is de tendens
consistent, inconsistent met alle consistentie
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
zelfs kennis heeft zijn prijs.
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
er is geen ontkomen aan deze vicieuze cirkel.
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
zelfs kennis heeft zijn prijs.
Wat ik doe, hoe het op te nemen
voor een laat inzicht, is het nu te laat.
Reden en plezier zijn twee dingen.
dat is wat ik me realiseerde.
Wat ik koos
dit is duidelijk.
Ik kan morgen redelijk zijn.
maar niet vanavond.
dans met me tot de dag ontwaakt
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
zelfs kennis heeft zijn prijs.
Oh ja, ik weet het Ik weet het niet
er is geen ontkomen aan deze vicieuze cirkel.
Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei
wat ik doe, hoe het op te nemen
voor een laat inzicht, is het nu te laat.
(Dank aan Christiane Reif voor de tekst)