Vicky Leandros — Ich liebe das Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich liebe das Leben" van Vicky Leandros.
Songteksten
Dein Koffer wartet schon im Flur
Du Iäßt mich allein.
Wir sehn uns an und fühlen nur
Es mußwohl so sein.
Noch stehst du zögernd in der Tür und fragst
Was wird aus dir?
Nein
Sorg’dich nicht um mich
Du weißt
Ich liebe das Leben
Und weine ich manchmal noch um dich
Das geht vorüber sicherlich.
Was kann mir schon geschehn? Glaub’mir
Ich liebe das Leben. Das Karussell wird sich weiterdrehn
Auch wenn wir auseinandergehn.
Mag sein
Daßman sich selber oft viel zu wichtig nimmt.
Verzweifelt auf ein Feuer hofft
Wo es nur noch glimmt.
Wenn so was auch sehr weh tun kann
Man stirbt nicht gleich daran.
Was kann mir schon geschehn? Glaub mir
Ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehn
Auch wenn wir auseinandergehn.
Vielleicht gefällt's mir
Wieder frei zu sein
Vielleicht verlieb’ich mich auf’s neu
Man wird ja sehn
Die Welt ist schön
Wie’s kommt
Ist einerlei. La la la. ..
Du weißt
Ich liebe das Leben.
La ]a la la la la. .. Ich frag’dich:
Was kann mir schon geschehn? Glaub mir
Ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehn
Auch wenn wir auseinandergehn
Auch wenn wir auseinandergehn. Du weißt
Ich liebe das Leben.
Songtekstvertaling
Je koffer staat al in de gang te wachten.
Laat me met rust.
We kijken naar elkaar en voelen
Dat moet wel.
Toch sta je aarzelend in de deur en vraag
Wat zal er van jou worden?
Geen
Maak je geen zorgen om mij.
Je weet wel.
Ik hou van het leven.
En soms huil ik om jou
Dat gaat zeker voorbij.
Wat kan er met mij gebeuren? Geloof me.
Ik hou van het leven. De draaimolen zal blijven draaien
Zelfs als we uit elkaar gaan.
Kan
Dat je jezelf vaak veel te belangrijk vindt.
Wanhopig hopend op een brand
Waar het alleen smolens is.
Als zoiets veel pijn kan doen.
Je sterft er niet meteen aan.
Wat kan er met mij gebeuren? Geloof me.
Ik hou van het leven.
De draaimolen zal blijven draaien
Zelfs als we uit elkaar gaan.
Misschien vind ik het leuk.
Om weer vrij te zijn
Misschien word ik weer verliefd.
U zult zien
De wereld is prachtig.
Hoe het komt
Het maakt niet uit. La la la. ..
Je weet wel.
Ik hou van het leven.
La La la la la. .. Ik vraag het je.:
Wat kan er met mij gebeuren? Geloof me.
Ik hou van het leven.
De draaimolen zal blijven draaien
Zelfs als we uit elkaar gaan
Zelfs als we uit elkaar gaan. Je weet wel.
Ik hou van het leven.