Vicky Leandros — Grüße an Sarah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grüße an Sarah" van Vicky Leandros.
Songteksten
Sie war für mich ein guter Freund
Alles haben wir geteilt
Und ich spürte keinen Neid
Als sie kam und sagte mir:
Du, ich bin verliebt!
Oft, wenn es spät war, blieb ich da
Schlief im Zimmer nebenan
Und ertappte mich dabei
Wie ich wünschte, sie zu sein
Neben diesem Mann zu sein
Dann, an jedem Tag, als ich zu ihr kam
Sarah war nicht da
Sah er mich nur an
Nahm er mich in den Arm
Ich ließ es geschehen
Grüße an Sarah
Aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah
Denn sie wird es nie verstehen
Grüße an Sarah
Sag, dass ich da war
Dass es mir Leid tut
Denn sie würde so gern
Wieder zu ihm gehören
Ich hab die Wahrheit dann gehört
Ihre Liebe zerstört
Noch eh sie recht begann
Und doch denk' ich stets daran
Ich nahm ihr den Mann
Ihr den Mann
Grüße an Sarah
Aber sag ihr nichts von ihm
Grüße an Sarah
Denn sie wird es nie verstehen
Grüße an Sarah
Sag, daß ich da war
Dass es mir Leid tut
Denn sie würde so gern
Wieder zu ihm gehören. (2x)
Songtekstvertaling
Ze was een goede vriendin voor me.
Alles wat we hebben gedeeld
En ik voelde geen afgunst.
Toen ze kwam en het me vertelde:
Jij, Ik ben verliefd!
Vaak, als het laat was, bleef ik daar.
Ik sliep in de kamer hiernaast.
En betrapte me toen ik het deed.
Hoe Ik wil dat je bent
Om naast deze man te zijn
Toen kwam ik elke dag bij haar.
Sarah was er niet.
Hij keek me aan.
Hij nam me in zijn armen.
Ik heb het laten gebeuren.
Groeten aan Sarah.
Maar vertel haar niet over hem.
Groeten aan Sarah.
Omdat ze het nooit zal begrijpen.
Groeten aan Sarah.
Zeg dat ik daar was.
Dat het me spijt.
Want ze zou zo graag willen
Om weer van hem te zijn.
Toen hoorde ik de waarheid.
Hun liefde vernietigd
Zelfs voordat ze goed begon.
En toch herinner ik me altijd
Ik heb haar man meegenomen.
Haar man.
Groeten aan Sarah.
Maar vertel haar niet over hem.
Groeten aan Sarah.
Omdat ze het nooit zal begrijpen.
Groeten aan Sarah.
Zeg dat ik daar was.
Dat het me spijt.
Want ze zou zo graag willen
Weer van hem. (2x)