Vicious Crusade — Messiah… Isn't It Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messiah… Isn't It Me?" van Vicious Crusade.
Songteksten
Hailed… Failed… Jailed… Nailed…
So, going down again with all your life in vain,
But «blessed are you who mourn" — does not it ease your pain?
You tell me who’s to blame? Who’s that one to shame?
Found the one in mirror? Oh, it looks so lame!
Who told you «Sacrifice!»? (I think it sounds like good advice)
So tell me where are those the virtuous? Hiding from your eyes!
No one to suffer with? But know that suffering is bliss!
You are the «righteous"tag on punching beg — I love the way it is!
And when they beat — you deserve it,
(The) way they treat — you should love it,
(And) when they twit — you should know it’s right.
They seal you from the tempting wishes,
Heal you from the thoughts so vicious,
Peel you till you’re clean to guide to Light —
Messiah be your Guide!
And you hate what you’ve got and you love what you’ve lost,
And you hope you do right but too high is the cost.
And you pray for this cup to be taken from you,
But it’s yours — drink it up, ain’t you longing to?
Messiah died for you!
But wasn’t it me who taught you wisdom they’re sweetly calling «sin»?
I did not promise Heaven’s Kingdom but gave you everything…
The One they blame for the wrongs they do,
I am the Evil that always does Good!
Just like a snake I crept in your bed, made you feel the flame you’d never had.
I made you dare the things you never would, I made you feel beloved and
understood.
I made you wish… you wished — you got. Now, will you tell me that you loved
me not?
I let you be, I made you see — so, tell me who’s Messiah if not Me?
And when they beat — you deserve it,
(The) way they treat — you should love it,
(And) when they twit — you should know it’s right.
They seal you from the tempting wishes,
Heal you from the thoughts so vicious,
Peel you till you’re clean to guide to Light —
Messiah be your Guide!
One and two, two and three… telling «A"you tell me «B»,
Three and four, four and five… what you wish the most in life?
Six and seven, seven — eight… hurry up, don’t make me wait,
Eight and nine, nine — ten… if answer’s wrong — we’ll start again!
Father, why me? Why has it to be? Did You know? Did You see? Sacrifice me!
Why am I the one? Chosen — Your own Son. Why shall it be done? Crucify me,
Father!
Sins my blood atoned… Hearts my love unstoned…
Faith (I brought) they owed… Sanctify me!
Father, why me? Why has it to be? You did know! You did see!
Why have You forsaken me?!
Songtekstvertaling
Aangeroepen ... Gefaald ... Gevangen Gezet ... Genageld…
Dus, weer ten onder gaan met je hele leven tevergeefs,
Maar "gezegend bent u die rouwt" — verzacht het uw pijn niet?
Vertel je me wie de schuld is? Wie is dat om zich te schamen?
Heb je die in de spiegel gevonden? Oh, het ziet er zo stom uit!
Wie zei Je " offer!»? (Ik denk dat het klinkt als een goed advies)
Waar zijn de deugdzamen? Je verstopt je voor je ogen.
Niemand om mee te lijden? Maar weet dat lijden een zegen is!
Je bent de"rechtvaardige" tag op slaan beg-ik hou van de manier waarop het is!
En als ze slaan, verdien je het.,
(The) way they treat — you should love it,
(En) als ze twit — je moet weten dat het goed is.
Ze verzegelen je van de verleidelijke wensen.,
Genees je van de gedachten die zo wreed zijn.,
Schil je tot je schoon bent om naar het licht te leiden —
Messias, wees Uw gids.
En je haat wat je hebt en je houdt van wat je hebt verloren,
En je hoopt dat je het goed doet, maar te hoog zijn de kosten.
En je bidt dat deze beker van je wordt afgenomen.,
Maar het is van jou, drink het op, verlang je er niet naar?
Messias stierf voor jou!
Maar was ik het niet die je wijsheid leerde dat ze lieflijk "zonde"noemen?
Ik heb je niet het Koninkrijk van de hemel beloofd, maar alles gegeven.…
Degene die ze de schuld geven voor het onrecht dat ze doen.,
Ik ben het kwaad dat altijd goed doet.
Net als een slang die ik in je bed kroop en je de vlam liet voelen die je nooit had gehad.
Ik liet je de dingen durven die je nooit zou doen, Ik liet je je geliefd voelen en
begrepen.
Ik liet je wensen ... je wenste ... je kreeg. Wil je me nu vertellen dat je van me hield?
ik niet?
Ik liet je met rust, Ik liet je zien ... dus, vertel me wie de Messias is als ik het niet Ben?
En als ze slaan, verdien je het.,
(The) way they treat — you should love it,
(En) als ze twit — je moet weten dat het goed is.
Ze verzegelen je van de verleidelijke wensen.,
Genees je van de gedachten die zo wreed zijn.,
Schil je tot je schoon bent om naar het licht te leiden —
Messias, wees Uw gids.
Een en twee, twee en drie ... die"a" zeggen zeg jij me " B»,
Drie en vier, vier en vijf... Wat wens je het meest in het leven?
Zes en zeven, zeven-acht ... schiet op, laat me niet wachten.,
Acht en negen, negen-tien... als antwoord verkeerd is-beginnen we opnieuw!
Vader, waarom ik? Waarom moet het zo zijn? Wist je dat? Heb je het gezien? Offer me op.
Waarom ben ik de ware? Uitverkoren, je eigen zoon. Waarom? Kruisig me,
Vader!
Zondigt mijn bloed ... harten mijn liefde is Onbevlekt…
Geloof (ik bracht) ze waren ... Reinig me!
Vader, waarom ik? Waarom moet het zo zijn? Je wist het wel! Je hebt het gezien!
Waarom heb je me verlaten?!