Vicious Crusade — Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt" van Vicious Crusade.
Songteksten
I hide my shame in dusk of night,
That shelters me so lonely.
Why take me to the rays of light?
You know it hurts.
You cradle me in your embrace,
But I’m still cold and scared.
By demons of the past I’m chased
And they still hurt.
And I’ve lost the key from the real me,
Me that down I’ve trod.
Now it’s me that screams and hurts.
Now it’s me I hide down deep inside.
Me I would retain, real me that I have slain.
The me I’ve slain…
Why strip me just to see the scars?
You want to cut your own?
You want new day to come for us To see me hurt?
Say you love me, say you will.
Lie to me, but say
'Bout love that I no longer feel.
And let it hurt.
And I don’t believe that it will hurt when sun is shining.
And I just believe that hurt will go with raise of dawn.
I’ll take your love, your love that I am still denying.
It will not hurt, it won’t really be so wrong.
Songtekstvertaling
Ik verberg mijn schaamte in de schemering van de nacht,
Dat beschermt me zo eenzaam.
Waarom breng je me naar de stralen van het licht?
Je weet dat het pijn doet.
Je wiegt me in je omhelzing,
Maar ik ben nog steeds koud en bang.
Door demonen uit het verleden word ik achtervolgd
En ze doen nog steeds pijn.
En ik ben de sleutel kwijt van de echte ik,
Dat heb ik al gedaan.
Nu ben ik het die schreeuwt en pijn doet.
Nu verstop ik me diep van binnen.
Mij zou ik behouden, echte ik die ik gedood heb.
De ik die ik gedood heb…
Waarom kleed je me uit om de littekens te zien?
Wil je je eigen snijden?
Wil je dat er een nieuwe dag komt om me gekwetst te zien worden?
Zeg dat je van me houdt, zeg dat je dat doet.
Lieg tegen me, maar zeg
Over liefde die ik niet meer voel.
En laat het pijn doen.
En ik geloof niet dat het pijn doet als de zon schijnt.
En ik geloof dat pijn bij raise of dawn past.
Ik neem je liefde, je liefde die ik nog steeds ontken.
Het zal geen pijn doen, het zal niet echt zo verkeerd zijn.