Vicious Crusade — For The Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Last Time" van Vicious Crusade.
Songteksten
Wish I could, had a chance
To die for one day just in pretence.
To see them cry and regret.
So I could say: I’m not dead yet!
Did you ever cut veins with a wreck of your hope?
Did you see how life trains to the collar of rope.
Did you look in the eyes of the abyss in front?
One step forward to fly, just the very last stunt.
Did you wish you could try?
Did you wish you could die?
Did you wish you had strength to commit suicide?
And to see them all cry
Over you and your life that they’ve lost!
For the last time
Clench your fists for the final fight.
For the last time
Bare teeth for the final bite.
For the last time
Pull your strength, gather all your might.
For the last time
Challenge life and don’t die!
Make disposable love. Have disposable fun.
Sing disposable songs to disposable ones.
Dream disposable dreams that will never come true.
Live disposable life of disposable you.
Did you wish you could try? Did you wish you could die?
Did you wish you had strength to commit suicide?
And to see them all cry over you and your life that they’ve lost!
I want to see you cry (You want to see us cry)
Grieving that I died (Grieving that you died)
Regretting that you’ve lost (Regretting that we’ve lost)
The one you loved the most (The one we loved the most)
Wish I could, had a chance
To die for one day just in pretence.
To see them cry and regret.
So I could say: I’m not dead yet!
For the last time…
For the last…
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een kans had.
Om voor één dag te sterven, gewoon in pretentie.
Om ze te zien huilen en spijt te krijgen.
Zodat ik kon zeggen: Ik ben nog niet dood!
Heb je ooit aderen doorgesneden met een wrak van je hoop?
Heb je gezien hoe het leven traint naar de kraag van het touw.
Heb je in de ogen van de afgrond gekeken?
Een stap vooruit om te vliegen, alleen de allerlaatste stunt.
Wou je dat je het kon proberen?
Wou je dat je kon sterven?
Wou je dat je de kracht had om zelfmoord te plegen?
En om ze allemaal te zien huilen
Over jou en je leven dat ze verloren hebben!
Voor de laatste keer
Hou je vuisten vast voor het laatste gevecht.
Voor de laatste keer
Blote tanden voor de laatste hap.
Voor de laatste keer
Trek je krachten, verzamel al je kracht.
Voor de laatste keer
Daag het leven uit en sterf niet!
Vrij wegwerp de liefde. Veel plezier.
Zing wegwerpliedjes voor wegwerparty ' s.
Dromen die nooit uitkomen.
Leef wegwerp leven van wegwerp je.
Wou je dat je het kon proberen? Wou je dat je kon sterven?
Wou je dat je de kracht had om zelfmoord te plegen?
En om hen te zien huilen om jou en je leven dat ze verloren hebben.
Ik wil je zien huilen.)
Rouwen dat ik stierf (rouwen dat je stierf)
Spijt dat je hebt verloren)
Degene waar je het meest van hield (degene waar we het meest van hielden)
Ik wou dat ik een kans had.
Om voor één dag te sterven, gewoon in pretentie.
Om ze te zien huilen en spijt te krijgen.
Zodat ik kon zeggen: Ik ben nog niet dood!
Voor de laatste keer…
Voor de laatste…