Vices I Admire — Kiss Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Kiss" van Vices I Admire.
Songteksten
Process me, produce the proper symmetry to put me in charge of reinventing the
mute. Put me in party to the scheduled lie and give me your right hand but live
by your left, make me murder every mountain and remove every paradise
There are evil voices in my head
(They tell me the improbable arithmetic of closing my eyes and counting the
cards)
See how this wears me out? How close am I (now) to another dull mystery:
are we the graveyard or the ghost? I have a motive. My motivations are a
matter of fault--all your fault
There are evil voices in my head
They say, «You're wrong» again. Every bit as wrong as you were before,
when you first divined your word for love, now you wear it on your tongue,
saturate your lips and kiss someone. You’re beautiful
Poison, be my guide. Prepare me for my proudest work: prostitute for my bride.
Nothing’ll heal me but the severed limb, nothing will cure me like the cancer
borne. Fail me, fail, fail me fail me not, I suffer every eager infection
There are evil voices in my head
They say, «You're wrong» again. Every bit as wrong as you were before,
when you first divined your word for love, now you wear it on your tongue,
saturate your lips and kiss someone. You’re beautiful
Songtekstvertaling
Verwerk me, produceer de juiste symmetrie om mij de leiding te geven over het opnieuw uitvinden van de
mute. Zet me bij de geplande leugen en geef me je rechterhand maar leef
aan uw linkerkant, laat me elke berg vermoorden en elk paradijs verwijderen
Er zijn slechte stemmen in mijn hoofd
(Ze vertellen me de onwaarschijnlijke rekenkunde van het sluiten van mijn ogen en het tellen van de
kaart)
Zie je hoe dit Me vermoeit? Hoe dicht ben ik (nu) bij een ander saai mysterie:
zijn we het kerkhof of de geest? Ik heb een motief. Mijn motivatie is een
het is allemaal jouw schuld.
Er zijn slechte stemmen in mijn hoofd
Ze zeggen weer: "je hebt het mis". Net zo fout als eerst.,
toen je voor het eerst je woord voor liefde zei, nu draag je het op je tong. ,
verzadig je lippen en kus iemand. Je bent mooi.
Poison, wees mijn gids. Bereid me voor op mijn meest trotse werk: prostituee voor mijn bruid.
Niets zal me genezen behalve de afgehakte ledemaat, niets zal me genezen zoals de kanker
gedragen. Faal me, faal, faal me faal me faal me niet, ik lijd aan elke vurige infectie
Er zijn slechte stemmen in mijn hoofd
Ze zeggen weer: "je hebt het mis". Net zo fout als eerst.,
toen je voor het eerst je woord voor liefde zei, nu draag je het op je tong. ,
verzadig je lippen en kus iemand. Je bent mooi.