Vicente Fernandez — Sobre Las Olas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobre Las Olas" van Vicente Fernandez.
Songteksten
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó.
Si el eco de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
te seguira con amor,
no te niegues pena escuchar.
Que el viento te llevara,
Los gemidos de mi corazon
y siempre repetira
los acentos de mi cancion.
La tempestad es su furia del mar
Y del relampago en rudo fragor solo
Podrian debilmente escuchar
la tempestad que hay aqui por tu amor
Por doquiera que yo voy,
tu recuerdo es mi guia,
en la noche es mi fe,
o mi sol en el dia,
Mis suspiros, es mi ideal o,
mi acerbo dolor,
mi doliente quebranto es por ti,
por tu amor
Con mi gemido te envio el corazon
Y en mis sollozos te mando mi fé,
Mas no, no quiero de ti compasion,
Yo quiero amor o por el perecer
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó
Songtekstvertaling
In de uitgestrektheid
van de golven die zweven zag ik je,
en als je gaat om te redden
Voor jouw leven, het mijne verloren.
Je mooie visioen.
in mijn onuitwisbare ziel graveer ik
de tedere Passie
dat geluk en Vrede van me gestolen zijn.
Als de echo van mijn pijn
Uw schuilplaats zal vervloekt zijn.
hij zal je met liefde volgen.,
weiger niet te luisteren.
Moge de wind je dragen.,
Het gekreun van mijn hart
en altijd herhalen
de accenten van mijn lied.
The storm is your sea rage
En de bliksem in luide brullen alleen
Ze konden nauwelijks horen
the storm here for your love
Waar ik ook ga,
jouw geheugen is mijn gids.,
in de nacht is mijn geloof,
of mijn zon in de dag,
Mijn zucht, het is mijn ideaal of,
mijn onrijpe pijn,
mijn verdriet is voor jou.,
voor je liefde
Met mijn kreun stuur ik je mijn hart
En in mijn snikken stuur ik je mijn geloof,
Maar nee, Ik wil geen medelijden van je.,
Ik wil liefde of vergaan
In de uitgestrektheid
van de golven die zweven zag ik je,
en als je gaat om te redden
Voor jouw leven, het mijne verloren.
Je mooie visioen.
in mijn onuitwisbare ziel graveer ik
de tedere Passie
dat geluk en Vrede van me gestolen zijn