Vicente Fernandez — Qué Pregunta Muchacho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Pregunta Muchacho" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Se fue acercando a mi con cierta timidez
el joven que esta vez
me vino a suplicar
le hablara del amor
del cual quería aprender
y ansioso por tener
mi respuesta final
me empezó a preguntar
Usted, señor
de acuerdo a su experiencia
dígame si en la ausencia
lo han dejado de amar.
También usted
que ha querido bastante
dígame si una amante
ya lo ha hecho llorar.
Y en vez de contestarle
le dije sollozando
que pregunta muchacho
que no me ves llorando.
Songtekstvertaling
Hij benaderde mij met een zekere verlegenheid.
de jonge man die deze keer
hij kwam me smeken.
Ik zal je over liefde vertellen.
waarvan ik wilde leren
en gretig om te hebben
mijn definitieve antwoord
hij begon het me te vragen.
U, meneer.
volgens uw ervaring
vertel me of tijdens de afwezigheid
ze houden niet meer van hem.
Jij ook.
dat hij genoeg gewild heeft.
zeg het me als een minnares
je hebt hem al aan het huilen gemaakt.
En in plaats van te antwoorden
Ik zei dat hij snikte.
wat een vraag jongen.
je ziet me niet huilen.