Vicente Fernandez — No Hay Nada Completo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hay Nada Completo" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Que bonita es la vida de un pobre
Cuando aprende a decir lo que siente
Ni del mismo demonio se esconde
Y pelea con las penas de frente
Cuesta mucho trabajo ser hombre
Y mas cuesta ser hombre sincero
Con millones se quita lo pobre
Pero el don no lo compra el dinero
En el mundo no hay nada completo
Cuando hay hambre no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falta en el alma una herida
Cuando un pobre se muere agradece
Se dibuja ternura en su rostro
Solo al rico le asusta la muerte
Al dejar su fortuna para otro
No es mitote ni siento amargura
Yo he tenido de todo en la vida
Y palabra que mi gran fortuna
Fue mi padre y mi madre qerida
En el mundo no hay nada completo
Cuando hay hambre no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falta en el alma una herida
Songtekstvertaling
Hoe mooi is het leven van een arme man
Als hij leert te zeggen wat hij voelt
Zelfs niet voor dezelfde demon.
En de bestraffing frontaal bestrijden.
Het kost veel werk om een man te zijn.
En het kost meer om een oprecht man te zijn.
Miljoenen nemen de armen weg
Maar het cadeau koopt het geld niet.
In de wereld is er niets compleet
Als je honger hebt, heb je geen eten.
Als je met zilver je lichaam bevalt
Je hebt geen gebrek aan een wond in je ziel.
Als een arme man sterft dan bedankt hij
Ze tekent tederheid op haar gezicht.
Alleen de rijke is bang voor de dood.
Door je fortuin aan een ander over te laten.
Het is geen mitote en ik voel geen bitterheid.
Ik heb alles in mijn leven gehad.
En het woord dat mijn grote fortuin
Het waren mijn vader en mijn moeder qerida.
In de wereld is er niets compleet
Als je honger hebt, heb je geen eten.
Als je met zilver je lichaam bevalt
Je hebt geen gebrek aan een wond in je ziel.