Vicente Fernandez — Lo Primero Que Haria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Primero Que Haria" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Si de la tumba pudiera escaparme
Estando ya muerto
Si del infierno pudiera librarme
Siendo un condenado
Si de los cielos pudiera bajarme
Aún siendo un santo
Lo primero que haría sin pensar
Sería envolverte en mis brazos
Y besarte te en los labios
Y si del cielo pudiera bajar
Un puñado de estrellas
Y que a la mar le pudiera robar
Sus espumas y estelas
Y que a las flores pudiera pedir
Sin rubor sus fragancias
Lo primero que haría, sin pensar
Sería envolver esas joyas
Y entregártelas todas
Lo primero que haría, sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para ser te pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida
O arrancarte la tuya
Lo primero que haría, sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para ser te pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida
O arrancarte la tuya
Songtekstvertaling
Als ik kon ontsnappen uit het graf
Al dood zijn
Als ik mezelf uit de hel kon redden
Een veroordeelde zijn
Als ik uit de hemel kon komen
Nog steeds een heilige
Het eerste wat ik zou doen zonder na te denken
Het zou zijn om je in mijn armen te wikkelen.
En kus je op de lippen
En als ik uit de hemel kon komen
Een handvol sterren
En dat ik kon stelen van de zee
Schuim en stelen
En dat de bloemen die ik kon vragen
Zonder haar geuren te blozen
Het eerste wat ik zou doen, zonder na te denken.
Het zou zijn om die juwelen in te pakken.
En geef ze allemaal aan jou
Het eerste wat ik zou doen, zonder na te denken.
Als ik je in andere armen zag
Uit mijn kleren pak een dolk
Om in stukken te worden gescheurd
Want als jaloezie zou kunnen wegen
Hoe de stenen wegen
Op de schaal die mijn zou wegen
Wat de rotsen wegen
Ik hou zoveel van je dat het mijn liefde weegt.
Boven alles
Dat het eerste wat ik zou doen uit liefde
Het zou je mijn leven geven.
Of de jouwe eraf rukken.
Het eerste wat ik zou doen, zonder na te denken.
Als ik je in andere armen zag
Uit mijn kleren pak een dolk
Om in stukken te worden gescheurd
Want als jaloezie zou kunnen wegen
Hoe de stenen wegen
Op de schaal die mijn zou wegen
Wat de rotsen wegen
Ik hou zoveel van je dat het mijn liefde weegt.
Boven alles
Dat het eerste wat ik zou doen uit liefde
Het zou je mijn leven geven.
Of de jouwe eraf rukken.