Vicente Fernandez — La Tumba Abandonada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tumba Abandonada" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Cuantos jilgueros y sinsontes veo pasar
Pero que tristes cantan esas avecillas
Van a Chiguagua a llorar sobre Parral
Donde descanza el General Francisco Villa
Lloran al ver aquella tumba
Donde descanza para siempre el general
Sin un clavel, sin flor alguna
Sólo hojas secas que le ofrenda el bendaval
¡Viva mi General Francisco Villa, viva
De sus dorados nadie quire recordar
Que Villa duerme bajo el cielo de Chiguagua
Solo las aves que gorgean sobre Parral
Van a llorar sobre su tumba abandonada
Solo uno fue el olvidado
Y a su sepulcro su oración va a murmurar
Amigo fiel, y buen soldado
Grabó en su tumba estoy presente General
¡Presente mi General Francisco Villa, presente
Canten jilgueros y sinsontes sin parar
Y que sus trinos se oigan en la serrania
Y cuando vuelen bajo el cielo de Parrar
Lloren conmigo por el Gran Francisco Villla
Adios, Adios, mis avecilllaras
Yo tambien quiero recoradrle a mi nación
Que hallá en Parral descanza Villa
En el regazo de aquel lugar que tanto amó
Songtekstvertaling
Hoeveel goudvinken en sinsons zie ik passeren
Maar hoe triest die vogels zingen
Ze gaan naar Chiguagua om te huilen om Parral.
Waar generaal Francisco Villa afdaalt
Ze huilen als ze dat graf zien.
Waar de generaal voor altijd afdaalt
Zonder anjers, zonder bloemen
Alleen gedroogde bladeren aangeboden door de bendaval
Lang Leve Mijn Generaal Francisco Villa, Lang Leve
Van hun goud wil niemand zich herinneren
Die Villa slaapt onder de hemel van Chiguagua
Alleen vogels die gluren over Parral
Ze gaan huilen om hun verlaten graf.
Er was er maar één vergeten.
En tot zijn graf zal zijn gebed mompelen.
Trouwe vriend en goede soldaat.
Opgenomen in zijn graf Ik ben hier generaal
Presenteer mijn generaal Francisco Villa, aanwezig
Zing goudvinken en sinsontes zonder te stoppen
En moge hun trillen in de bergen gehoord worden.
En als ze onder de lucht vliegen naar Parrar
Huil met mij voor de grote Francisco Villla
Tot ziens, mijn avecillaras.
Ik wil ook door mijn land gaan.
Wat vindt u in Parral descanza Villa
Op de schoot van die plek waar ik zoveel van hield.