Vicente Fernandez — El Favor Que Te Hicieron Tus Padres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Favor Que Te Hicieron Tus Padres" van Vicente Fernandez.
Songteksten
De que sirve que te hayan casado
Con el hombre más rico del pueblo
Es muy triste ver que has fracasado
Y lo siento porque aun te quiero
Aun sabiendo que tú eres ajena
Yo deseo para ti lo más bueno
Nunca vas a olvidarte de mí
Yo aunque quiera olvidarte no puedo
Los recuerdos que tienes de mí
Van a hacer que aborrezcas tu dueño
No me digas, que tú eres feliz
Con sus años y con su dinero
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Cuando veas que de nada te sirve
Tantos lujos y comodidades
Si la dicha mas linda del mundo
Con dinero no puede comprarse
Hasta entonces veras sin orgullo
El favor que te hicieron tus padres
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Songtekstvertaling
Wat is het nut van trouwen?
Met de rijkste man van de stad
Het is zo triest om te zien dat je gefaald hebt.
En het spijt me, want Ik hou nog steeds van je.
Zelfs wetende dat je een vreemde bent
Ik wens je het beste
Je zult me nooit vergeten.
Zelfs als ik je wil vergeten kan ik het niet
De herinneringen die je van mij hebt
Ze laten je je eigenaar haten.
Zeg me niet dat je gelukkig bent.
Met zijn jaren en met zijn geld
Omdat ze arm van me waren, lachten ze me uit.
En in het doorgeven van je gevoelens
Je zocht een rijke boer.
Van wie je alleen zult rouwen
Als geld wonderen verricht
Ik hoop dat het de oude wegneemt.
Als je ziet dat je er niets aan hebt.
Zoveel luxe en voorzieningen
Als de mooiste Zaligheid van de wereld
Met geld kan niet gekocht worden
Tot dan zul je zien zonder trots.
De gunst die je ouders je hebben bewezen.
Omdat ze arm van me waren, lachten ze me uit.
En in het doorgeven van je gevoelens
Je zocht een rijke boer.
Van wie je alleen zult rouwen
Als geld wonderen verricht
Ik hoop dat het de oude wegneemt.