Vicente Fernandez — El Corrido de los Pérez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Corrido de los Pérez" van Vicente Fernandez.
Songteksten
En mil novecientos once
Le voy a explicar muy bien
Mataron a dos hermanos
Y un primo hermano tambien
Fue un jueves veinte de abril
Como a las tres de la tarde
Mirio don Mariano Perez
En las manos de un cobarde
Carreras tan desgraciadas
Esas carreras del cerro
Perdieron vida y caballos
Y perdieron su dinero
Fue Domingo de luna
El que la mecha prendio
Y a los primeros balazos
Fue el primero que corrio
Jesus Perez decia
Muy maziso en sus razones
Yo tambien muero en la raya
No soy cria de correlones
Isidro Perez decia
No pegaron a la mala
Si hubieran hablao derecho
Otro gallo les cantara
Mariano Perez decia
Ya dejalo por la paz
Pues asi nos combendria
Sea por dios no digo mas
Isidro cayo pal sur
Pal norte cayo Jesus
Mariano para el oriente
Como formando una cruz
Vuela vuela palomita
Vuela paloma querida
Dile al padre de los Perez
Que aqui termino su vida
Songtekstvertaling
In duizend negenhonderd Elf
Ik zal het heel goed uitleggen.
Ze hebben twee broers vermoord.
En een neef broer ook.
Het was een donderdag, 20 April.
Rond drie uur ' s middags
Mirio Don Mariano Perez
In de handen van een lafaard.
Zulke ongelukkige rassen
Die heuvelraces
Verloren leven en paarden
En ze verloren hun geld.
Het was maan zondag.
The one that litt the wick
En de eerste schoten
Hij was de eerste die vluchtte.
Jesus Perez decia
Zeer maziso in haar redenen
Ik sterf ook in de rij.
Ik ben geen peer child.
Isidro Perez decia
Ze hebben de slechte niet geraakt.
Als ze eerlijk hadden gesproken
Een andere haan zal voor ze zingen.
Mariano Perez decia
Laat hem met rust.
Zo zou hij tegen ons vechten.
In godsnaam, Ik zeg niets meer.
Isidro cayo pal sur
PAL North cayo Jesus
Marian voor het Oosten
Zoals het vormen van een kruis
Vlieg duif
Vlieg duif lief
Vertel de vader van de Perez
Dat hij hier zijn leven beëindigt