Vicente Fernandez — El Ayudante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Ayudante" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Que celoso salio tu galan
ese hombre que vive contigo
te prohibe que me hables de tu mucho menos que seamos amigos
si supieras que ayer me decias palabritas de amor al oido
sin embargo lo creo entender
lo comprendo y esta resentido
me inmagino que ya se entero que ayer fuimos dos mas que amigos
y que el dia que primero a la gloria
tu lo hiciste abrazada con migo
lo celoso lo entiendo muy bien
eres guapa y tendra que cuidarte
nunca mujer como tu en el tiempo que andubo al bolante
el sera el conductor de tu vida
pero yo voy a aser su ayudante…
celos tonto que inseguridades
mal de amores que lo desconciertan
la mujer cuano engaña al marido lo ahce tonto detras de la puerta
y si no le demuestra confianza
el tendra qeu vivir muy alerta
lo celoso lo entiendo muy bien
eres guapa y tendra que cuidarte
nunca mujer como tu en el tiempo que andubo al bolante
el sera el conductor de tu vida
pero yo voy a aser su ayudante…
Songtekstvertaling
Hoe jaloers je galan eruit kwam
die man die bij je woont.
het verbiedt je om me over jezelf te vertellen, laat staan dat we vrienden zijn.
als je wist dat je kleine woorden van liefde tegen mijn oor zei gisteren
maar ik denk dat ik het begrijp.
Ik begrijp het, en hij is boos.
Ik denk dat ik al geleerd heb dat we gisteren twee meer dan vrienden waren.
en dat de dag die het eerst komt
je deed het met migo.
de jaloerse ik begrijp het heel goed
je bent mooi en ze zal voor je moeten zorgen.
nooit een vrouw zoals jij in de tijd dat ik de bolante liep.
hij zal de bestuurder van je leven zijn.
maar ik ga je assistent roosteren.…
dwaze jaloezie die onzekerheden
het kwaad houdt van hem.
de vrouw die haar man bedriegt maakt hem gek achter de deur.
en als je hem geen vertrouwen geeft
ze zullen qeu levend hebben. zeer alert.
de jaloerse ik begrijp het heel goed
je bent mooi en ze zal voor je moeten zorgen.
nooit een vrouw zoals jij in de tijd dat ik de bolante liep.
hij zal de bestuurder van je leven zijn.
maar ik ga je assistent roosteren.…