Vicente Fernandez — El Adios A La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Adios A La Vida" van Vicente Fernandez.
Songteksten
El día que me muera, que sea con mariachis, mi adiós a la vida
En vez de rezarme, me cantan canciones, como despedida
Que sea mi velorio, con música alegre, y con muchas botellas
Para que mis cuates, brinden por el muerto, lo mismo por ellas
Yo quisiera tener, una muerte tranquila
Bajo el sol de mi patria, que no es orgulloso
Yo me quiero morir, que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres me siento dichoso
(Epale, epale, párenle, esa no muchachos, esa no por favor, el día
Que yo me muera, yo no quiero llantos, yo no quiero penas, ni quiero
Tristezas
En caras ajenas, ya las golondrinas están muy rayadas, pa' mi toquen sones
Sones de mi tierra, mi Guadalajara, y si en sus mejillas se rodara
El llanto
Tengan por seguro, que donde me encuentre, yo para mi pueblo
Seguiré cantando,)
El día que me muera, yo quiero un petate al estilo ranchero
Vestido de charro me tapan la cara, con este sombrero
Están invitadas las flores que nunca me fueron sinceras
A ver si en mi entierro, les causa vergüenza, ser tan traicioneras
Yo quisiera tener, una muerte tranquila
Bajo el sol de mi patria, que no es orgulloso
Yo me quiero morir, que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres, me siento dichoso
Songtekstvertaling
De dag dat ik sterf, laat het zijn met mariachis, mijn afscheid van het leven
In plaats van te bidden, zingen ze liedjes voor me, zoals Vaarwel.
Laat het mijn wake zijn, met vrolijke muziek, en met veel flessen
Zodat mijn kameraden, toast op de doden, hetzelfde voor hen
Ik wou dat ik een rustige dood had.
Onder de zon van mijn vaderland, die niet trots is
Ik wil sterven, Breng me tequila.
Dat tussen wijn en vrouwen ik gelukkig ben
(Epale, epale, stop ermee, dat geen jongens, dat nee alsjeblieft, de dag
Dat ik sterf, ik wil geen tranen, Ik wil geen zorgen, Ik wil niet
Verdriet
Op vreemde gezichten, en zwaluwen zijn erg gekrabd, pa ' mi Touch sones
Je bent van mijn land, Mijn Guadalajara, en als hij op zijn wangen rolt ...
Huilen
Wees er zeker van, waar ik ook ben, ik voor mijn volk
Ik blijf zingen.,)
De dag dat ik sterf, wil ik een ranch-stijl snack
Jurk van charro bedek mijn gezicht, met deze hoed
De bloemen die nooit oprecht waren voor mij zijn uitgenodigd
Kijk of ze zich op mijn begrafenis schamen om zo verraderlijk te zijn.
Ik wou dat ik een rustige dood had.
Onder de zon van mijn vaderland, die niet trots is
Ik wil sterven, Breng me tequila.
Dat tussen wijn en vrouwen, ik me gelukkig voel