Vicente Fernandez — Compréndala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compréndala" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Discúlpeme señor se lo suplico
Si llegan a ofenderlo mis consejos
Con darle mi opinión nada le quito
Al fin usted es dueño de sus besos
Usted la conquisto y a la hora buena
Mi amor esta en el fondo del olvido
Que gano con luchar aunque la quiera
Yo se reconocer cuando he perdido
Y si despierta diciendo que se siente incomprendida
Oyéndole su plática aburrida
Compréndala señor es culpa mía
Pues yo cuando en mis brazos la tenía
Con versos y canciones la dormía
Y si despierta llorando por allá en la madrugada
Quejándose del rose de su almohada
Compréndala señor esta mimada
Pues yo que con locura la adoraba
En pétalos de rosa la acostaba
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, meneer. Ik smeek u.
Als ze komen om hem te beledigen mijn advies
Met mijn mening neem ik niets weg
Eindelijk heb je je kusjes.
Je veroverde het en op het juiste moment
Mijn liefde is in de achtergrond van vergetelheid
Dat ik win door te vechten zelfs als ik het wil
Ik zal het herkennen als ik verloren heb.
En als ze wakker wordt en zegt dat ze zich verkeerd begrepen voelt
Luisteren naar zijn saaie praatjes
Het is mijn schuld.
Want toen ik haar in mijn armen hield
Met verzen en liedjes sliep ze
En als ze ' s morgens huilend wakker wordt.
Klagen over de roos op zijn kussen
Begrijp haar, meneer. ze is verwend.
Want ik was dol op haar.
Op rozenblaadjes leg haar neer